인사이드헤드

포스트: 2|조회수: 0|ORGANIZATION

Posts

2 posts

인사이드 헤드(= 인사이드 아웃) 일본어 버전 감상 (+ 신데렐라도)

being nice to me|2015년 11월 24일

디즈니로부터 특별대우를 최고로 받는 넘버1 (호갱)국가 일본판 인사이드 아웃(일본 제목은 인사이드 헤드)를 봤습니다. 한국 정발의 경우 디즈니에게는 저주받은 동아시아 국가로 분류되었는지 보너스 디스크 없고, 코멘터리 자막도 없고, 화면 현지화도 누락된 채 비싸게 발매되어 욕을 먹는 중인 듯. 블루레이는 완전 일본 전용으로 나왔기 때문에 모든 것이 현지화 되었더군요. 심지어 굿 다이노소어등 수록된 광고조차도 전부 일본 현지화 버전이네요. 라바도 일본어 더빙으로 하면 위 이미지처럼 제목이 "남쪽 섬의 러브 송"으로 나옵니다. 국내 개봉당시도 저런 화면에 들어가는 문구들이 꼼꼼하게 현지화 되었다고 하는데, 이정도로 영화 전체에 걸쳐 화면 자막을 바꿨다면, 현실적으로 용량이 제한되어 있는 정발 블루레이

겨울왕국(251)겨울왕국열기(16)인사이드아웃(111)인사이드헤드(2)일본더빙(1)

[영화 흥행 성적]기무라 타쿠야 주연의 'HERO'가 V2

4ever-ing|2015년 7월 30일

27일 발표된 25, 26일의 영화 관객 동원 랭킹(흥행 통신사 조사)에 따르면, 인기 그룹 'SMAP'의 기무라 타쿠야 주연 드라마의 극장판 제 2 작품 'HERO'가 지난주에 이어 1위를 차지했다. 동원수 약 27만 1,000명, 흥행 수입 약 3억 7,000만엔으로, 개봉 9일 누계 동원 수는 145만 명, 누적 흥행 수익은 19억엔을 돌파했다. 2위도 지난주와 마찬가지로 공개 3주째에 들어간 호소다 마모루 감독의 극장판 애니메이션 '괴물의 아이'. 동원 수 약 25만명, 흥행 수입 약 3억 4,000만엔으로 호조를 유지하고 있으며, 개봉 16일 누계 동원수는 약 190만 명, 누적 흥행 수익은 25억엔을 돌파하고 있다. 3위는 디즈니/픽사의 장편 애니메이션 20주년 기념

영화흥행성적(25)극장판HERO(4)기무라타쿠야(89)괴물의아이(34)인사이드헤드(2)

Back to Items View All Items