타치바나아리스
Posts
184 posts데레스테 카드 번역: [SR] Near to You (아리스)
1. 이벤트 관련 대사 - 이벤트 예고 커뮤 이 카드는 "Near to You" 재화 수집 이벤트 하위 보상으로 등장한 카드로, 이벤트가 시작되기 며칠 전에 예고가 등장한 바 있습니다.이 예고는 이벤트 종료 1개월 뒤, 이벤트 커뮤 탭에서 추억의 열쇠 1개를 내고 다시 읽을 수 있도록 커뮤 형태로 추가가 됐죠. "안녕하세요. 타치바나 아리스입니다. 이번에, 저희 5명이 페스에 참가하게 되었습니다." "이번 곡을 부르는 모든 이들의 대표로 선정되었으니, 그 책무를 다해야겠다고 생각하고 있습니다. 곡은, 『Near to You』로 정해졌고요." "그 날을 위해 레슨을 열심히 하고 있으니, 아마 좋은 결과를 보여드릴 수 있을 거라고 생각됩니다. 그럼, 잘 부탁드립니다. 이상입니다." -
[신데]신칸센 후미카, 요시노
https://twitter.com/shinkansenVsOld요시노 뭐야 ㅋㅋㅋ
데레스테 카드 번역: [SSR] 처음 짓는 표정 (아리스)
1. 기본 대사 - 특훈 전 "딸기 아이스크림... 이런 게 있을 줄이야! 요즘 목장은 놀랍네요. 이 달콤함과 시원함, 그리고 유제품 특유의 부드러운 맛이, 산미를 끌어올려서... 한 마디로 말하면... 맛있어요." - 특훈 후 "수없이 많은 경험을 쌓아올려, 드디어 이 홀에 오를 수 있게 되었어요. 그냥, 좀 사람이 많고, 함성 소리도 커서, 그 모습이 눈부셔서... 근데, 눈물이 이렇게 흐르는 건... 왜죠?" 2. 친애도 대사 - 친애도 100 달성 시 "LIVE가 끝나고, 이렇게 딸기 아이스크림을 준비해 주시다니... 고맙습... 아, 아니, 무슨 꿍꿍이라도 있는 건가요?" - 친애도 200 달성 시 (특훈 가능) "이런 말 알고 있으신가요? 「철은 뜨거울 때 때려라」. 식
2019. 1. 나아가라! 신데렐라 로드: 아사리 나나미 편 3화
나아가라! 신데렐라 로드 (아사리 나나미 편) 3화 『O월 X일, 비. 암기할 것들은 나나미의 눈을 매워오게 하네여. 안키모는 매운 된장찌개로 끓여먹는 게 최고인 거에여.』 * 안키모 (あん肝): 아귀의 간을 쪄서 만든 일본 요리. "안키라 광소곡"에서 안즈가 언급한 것으로 유명하다. - 카페 - 나나미: 기, 기... 음... 이 한자는, 어떻게 읽는 거지..... 물고기 어 변이 아닌 한자는, 잘 외우기 어려운 거네여.... ???: 그건 "조기강"이라고 읽는 거야. * 조기강 (条鰭綱, じょうきこう, 학명은 Actinopterygii)물고기 분류의 일종. 생물 분류학에 따르면 기본적으로 생물은 계 - 문 - 강 - 족 - 목 - 과 - 류 - 속 - 종의 단계
