신데마스

벽에 장식된 꽃에 눈길을 주지 마세요

벽에 장식된 꽃에 눈길을 주지 마세요 지금, 당신이 보아야 할 것은, 여기에 있는 꽃 뿐이야. 2018년 제7회 아이돌마스터 신데렐라 걸즈 총선거 : 쿠로카와 치아키 홍보물

데레스테 [SS레어/노블레스 느와르] 쿠로카와 치아키 특훈 커뮤 번역

2019년 4월 23일에 드디어 치아키도 데레스테에서 SSR카드를 가지게 되었습니다. 저는 2016년 초부터 치아키의 SSR을 기다렸는데, 치아키의 이 미소를 보기 위해 3년을 기다린 셈이네요. 오랫동안 기다렸던 시간을 보상받는 느낌입니다. 눈물이 나올 정도로 기쁘네요. 본 커뮤 번역은 DC 쿠로카와 치아키 마이너 갤러리에도 업로드 해 두었습니다.

데레스테 [S레어/유려한 바캉스] 쿠로카와 치아키 특훈 커뮤 번역

모바마스에서 2017년 9월에 아이돌 프로듀스로 추가되었던 카드를 기반으로 2018년 7월 31일에 데레스테에 추가되었습니다. DC 쿠로카와 치아키 마이너 갤러리에도 동일한 내용이 등록되어 있습니다. 첫 등장했던 모바마스 이벤트의 대사집은 를 참고.

시라사카 코우메