동방프로젝트
Posts
3024 posts
야츠하시의 모티브가 되는 악기는 무엇일까요?
에… 심유경입니다. 안녕하세요? 최근 휘침성 관련 이런저런 자료를 찾아보던 중, 국내에서 휘침성 캐릭터들을 소개하는 자료들 살펴보니 야츠하시를 칠현금의 츠쿠모가미로 설명하는 경우가 많이 보이더군요. 그런데 예전에 번역했던 설정 원문에는 그런말이 없었던 것 같아 다시 확인해봤습니다. 살펴보니... (동방휘침성 omake.txt 중) 古びた琴の付喪神 九十九 八橋（つくも やつはし）それぞれ伝統楽器の付喪神。 라고 되어 있는 부분을 그렇게 설명한 것 같더군요. 참고로 제가 예전에 번역했을 때는 "오래된 거문고의 츠쿠모가미" 라고 썼었지요. 그렇다면 여기서 말하는 琴 (금) 은 무엇을 뜻하는 것일까요? 흔히 중국악기인 금(칠현금, 고금) 는 거문고로 번역되는 것을 볼 수 있습니다. 이
영나암이 벌써 1년이군요.
에… 심유경입니다. 안녕하세요? 작년인 2012년 10월 26일자 콤프에이스부터 연재가 시작된 동방영나암이 어느덧 1주년을 맞이하게 되었군요. 원작자이자 글 담당인 ZUN님도 영나암 1주년을 맞아 협의 술자리(...)에 간소한 기념식을 가졌나 봅니다. 何か、打ち合わせ中にケーキが来た。鈴奈庵の一周年だってよ先生 博麗神主 (@korindo) October 22, 2013"무언가, 협의회 중에 케익이 왔다. 영나암이 1주년이라구요 선생님" 협의 자리였다는 점을 생각해보면 아마도 사진속에 보이는 사람들이 영나암 관련자 분들이려나요. 그렇다면 협의 내용도 영나암 관련(+ 술집 칼럼) 내용이었을테고... 더불어 슬슬 영나암 12화가 연재될 무렵입니다. 이번달 내용에 2권 관련 고지도 함께 있을런지 궁금
미라클 초파티 플러스, G 패치로 갱신되었습니다.
에… 심유경입니다. 안녕하세요? 서클 아쿠아 스타일 측에서 일전에 알려온대로 10월 19일부터 미라클 초파티 플러스가 G 패치로 갱신되었습니다. 지금 접속해 보시면 자동으로 업데이트 되는 것을 확인해 보실 수 있습니다. "지금 새버전 패치가 있습니다." 메시지 확인을 누르고 클라이언트를 종료하여 업데이트 해보면... 대략 이렇더군요. 패치 용량은 약 40메가 정도 분량이었습니다. 패치 설치파일의 다운로드가 끝나면 자동으로 갱신 작업이 진행됩니다. 일단 이 패치가 실행되면 이제 미라클 초파티 플러스가 아니라 미라클 초파티 플러스G 로 변하게 되니 참고해 주세요. 업데이트가 완료되면... 로긴화면도 조금 바뀝니다. 마리클 초파티 플러스.G 의 로긴화면 플러스 G 버전의 가장 큰 특징이라
동방인가철ex 3화 中 파츄리와 소악마의 대화
본편도 명작이었지만 ex도 진짜 한편한편이 다 깨알같이 명작이네요. 한장면 한장면이 다 이렇게까지 여운이 깊게 남다니 이거 제작자님 진짜 어디서 게임 시나리오 좀 써보신 분 아닙니까 ㅠㅠ 작중 파츄리의 대사처럼, 이런 환상이야말로 끝나지 않고 계속 이어지기를 바라며 초조해하던 저 자신이 있었습니다만, 결국 두달 전에 ex까지 완전완결된 작품이라는 게 정말 안타깝네요. 미리니름은 최대한 피하면서 올리고 싶은 거 올리기. 파츄리 : .........있잖아, 소악마. 책이라는 건 무엇을 위해 존재하는 거라고 생각하니? 소악마 : 엣? 에~저기, 그건 만화책 얘긴가요? 파츄리 : 만화뿐만이 아냐. 마도서든, 문헌이든, 이야기책이든. 책이라는 건 무언가를 전하기 위해서 있는 거야. 마도서라면 축적
