AUGUST
Posts
79 posts
<Travelling AUGUST 2015> 칼럼 9회 번역
제 9회, 게임의 세계와 콘서트를 잇는, 네비게이터에도 주목해주세요. [전격 G’s 매거진에 개제된, 네비게이터가 연기하는 캐릭터 일러스트.] (그밖에도 벳칸코 씨, 나츠노 이오 씨의 일러스트 커트는 여기) ● 의 네비게이터란? 개최까지 1주 전이 되었습니다. (게시 당시) 방문해주시는 여러분들 중에서는, 풀 오케스트라 콘서트가 처음이라 다소 긴장하셨을지도 모르겠네요. 그 긴장을 풀어주는 것이 바로 의 네비게이터입니다. 이번 공연에서는 TV 애니메화도 되었던 AUGUST의 작품, <대도서관
<Travelling AUGUST 2015> 칼럼 8회 번역
제 8회, 오케스트라 콘서트에 빠질 수 없는 맴버를 소개 ● Active Planets Orchestra 란? 가 개최되는 8월에 들어, 연주를 담당하는 Active Planets Orchestra의 리허설이 진행되고 있습니다. 본 공연을 위해 결성된 Active Planets Orchestra이란, 어떤 팀을 말하는 걸까요. 이번 칼럼에선, 제 7회 칼럼에서 소개한 지휘자에 이어, 오케스트라 콘서트에서 빠질 수 없는 Active Planets Orchestra의 맴버를 소개합니다. Active Planets Orchestra의 명칭에도 있는 Active Planets은 AUGUST 전속의 악곡제작 팀입니다.
<Travelling AUGUST 2015> 칼럼 7회 번역
제 7회 – 콘서트의 열쇠를 쥐는, 지휘자의 역할을 밀착 취재 지휘자란, 콘서트의 열쇠를 쥐는 ‘수호자’와 같은 존재입니다. * 지휘자의 역할이란? 에는 지휘자가 등장합니다. 오케스트라 콘서트의 열쇠를 쥐고 있는 건 지휘자라 해도 과언이 아니지요. 지휘자는 콘서트에서 어떤 역할을 맡고 있는 걸까요. 지휘자의 가장 중요한 일은 ‘콘서트의 수호자’와 같은 역할을 맡는 것입니다. ‘콘서트의 수호자’를 맡기 위해, 지휘자는 연주자와 마주하고, 소리를 확실하게 지켜보는 것으로 연주자의 가장 가까운 청자로서 지시를 보냅니다. 지휘자는 연주 중에 객석을 볼 순 없습니다만, 객석의 기색을 느끼고, 더욱 회장을 일체화시키기 위한 연주가 되도록 신경씁니다. 회
AUGUST 최신작, <천의 인도, 도화염의 황희> 잡지 정보 모음 5 (토키타 카나미 편)
* 이 포스팅은 게임 잡지 '테크 자이안 9월호'에 실린 AUGUST 최신작, 에 관한 정보들을 한글로 번역 및 정리한 것입니다. 아래 쓰인 정보와 그림은 모두 관련 잡지사 및 제작사에게 저작권이 있습니다. 천의 인도, 도화염의 황희(千の刃濤、桃花染の皇姫) 발매일 미정 / 미디어 미정원화: 벳칸코, 나츠노 이오시나리오: 사카키바라 타쿠 외 2명 * 개관: 황국력 2173년, 황국은 올브라이트 공화국과의 전쟁에서 패해, 그 긴 역사에 막을 닫았다. 그로부터 3년 후, 일찍이 전쟁의 상처가 원인으로 기억을 잃은 무인, 소우진은 꽃가게의 점원으로서 평온한 날들을 보내고 있었다. 하지만 어느 날, 황국 최후의 황위계승자인 소녀, ‘아카리’와의 만남
