정오
Posts
4 posts
과천애문화, 좋은책추천, 정오에서 가장 먼 시간
과천애문화, 좋은책추천, 정오에서 가장 먼 시간 과천애문화, 좋은책추천, 정오에서 가장 먼 시간 #정오에서 가장 먼 시간# 깊은 흑요석 같은 시간을 만나게 하여주소서 내 안의 어두운 나를 차분히 응시하게 하여주소서 격랑의 복판에서 오롯이 고결한 영혼, 한국 서정시의 거목 도종환 기도하는 마음으로 써 내려간 시력 40년의 역작 한국시단을 대표하는 서정시인으로서 올해 등단 40주년을 맞이한 도종환의 열두번째 시집 『정오에서 가장 먼 시간』이 창비시선 501번으로 출간되었다. 세월호 참사의 아픔을 보듬는 “격렬한 희망”(박성우, 추천사)의 시로 먹먹한 감동을 선사한 『사월 바다』(창비 2016) 이후 8년 만에 펴내는 뜻깊은 시집.......
목소리의 형태 정발 BD, 본편 디스크 정오표
이전에 올렸던 '목소리의 형태 정발 BD, 본편 외 모든 수록물 정오표'(링크)에 이어서, 이번 게시글은 국내 정식 발매된 < 목소리의 형태 > (정발)BD의 본편 디스크 수록 한국어 자막(본편, 코멘터리, PV 두 편)에 대한 정오표입니다.(PV 두 편의 자막에 대해선 이전 게시물에서 이미 논했으므로 사실상 생략) A. 본편 없음. : 본 자막은 극장 상영 당시의 자막을 그대로(오탈자 등을 일부 손 봤을 수도 있으나, 그 베이스는 상영판 자막) 수록했습니다. 덕택에 자막 말미에 번역자 성함(이 선희 씨)이 표시되는 게 특징. 이 자막에서 가장 평가할만한 부분은, 눈에 띄는 오탈자가 없고 번역도 명백히 오류라 언급할만한 사항은 없다고 보이는 점입니다. 더불어 주역들의 나이에 맞게 그나
목소리의 형태 정발 BD, 본편 외 모든 수록물 정오표
본 게시물은 2017년 5월에 한국 내 개봉, 같은 해 10월 25일에 블루레이가 정식 발매된 '목소리의 형태' BD의 정오표입니다. 전체 구성품(패키지 + 스펙 사이드지 + 포스터 + 스페셜 북 + 본편/ 서플 2Disc) 중에서 본편 디스크를 제외한 나머지 가운데 꼭 수정이 필요하다 싶은 부분만 명기합니다.(동 제품 오픈 케이스는 본 링크의 포스트를 참조하시면 됩니다.) A. 스페셜 북 정오표 1. 캐릭터 소개 페이지 중 - 페드로 CV. 와타누키 료노스케 > 와타누키 류노스케 2. 'speed of youth' 감독 코멘트 중 - '(전략)제가 생각하는 청춘의 형태 중의 하나예요'라는 말하더군요 > 라는 말을 하더군요 or 라고 말하더군요 B. 서플 전용 디
정발판 패트레이버 2 the Movie 자막 정오표
당 포스트에서 다루는 것은 11월 30일 국내 정식발매된 패트레이버 2 the Movie 블루레이(이하 BD) 내 동봉된 자막의 정오표입니다. 이 작품은 과거 DVD로 정식 발매된 전력이 있는데 현 BD의 자막은 이 DVD의 자막에서 오탈자나 띄어쓰기 수정 정도는 된 것으로 보이며 아주 심각한 오역은 보이지 않습니다. 다만 찾아본다고 보면 미진한 점들도 없는 것이 아니므로 정리하여 적어 둡니다. 6분 59초 - 금새 익숙해지게 > 금세 익숙해지게 9분 22초 - 야구 대회 나가는 것도 아니고 > 원문의 표현은 '고시엔'. 일본의 전국고교야구대회를 지칭하는 것이며 따라서 여기서는 그냥 야구 대회 보다는 고교 야구 대회로 해줬으면 바로 다음 이어지는 '기합이니 근성이니~'
