레드데이터걸
Posts
14 posts13년 2분기 신작 감상-물가의 무로미씨, 레드 데이터 걸, 냐루코씨 2기
1. 물가의 무로미씨13분 짜리의 적당한 길이에 어울리는, 여러가지 의미로 글러먹은 무로미씨와 낚시꾼 학생 주인공이 어울리는 슬랩스틱 코미디. 근데 오프닝 퀄리티만큼은 이번 분기 탑인 느낌. 진짜 여러가지 의미로 좀 정신 나갔다. 유쾌하게 보기에 딱 좋다. 다만 저 방언이 큐슈 방언이라던가 그러던데 진짜 못 알아듣겠음. 그리고 마지막에 정자드립 좋구나. 2. 레드 데이터 걸PA 웍스가 나 이거 만들었소! 하고 시작하자마자 1초 만에 동네방네 소문내고 다니는 물건. 헌데 듣기로는 오리지널인데 실제 1화에서 보여지는 느낌은 실로 강렬한 오토메 게임. 젊음을 유지한 또라이 얀데레 스러운 후쿠야마 준에 츤츤거리지만 메인 공략 대상 1호일게 뻔한 우치야마 코우키로 시작해서 무녀의 힘인지 집안의 힘인지 뭔가를
RDG 레드 데이터 걸 04화 자막 (797th.)
RDG 레드 데이터 걸 04화 자막 전 마유라 파로 가기로 했어요!! 예상시간을 뛰어넘은 건 물론이고, 밤을 새버렸어요;;; 문제는, 4화부터 등장하는 문구가 번역 자체가 안된다는 것에 이유가 있는데요 주문은, 당최 어디서 검색을 해야할지 몰라서, 야후 재팬에서 이잡듯이 뒤졌어요 ㅜㅜ 결국 주문을 찾아냈지만, 이걸 번역할 방법이 없는지라, 그대로 일본 원문을.. 그 외에도 이것저것 정말 어려운 화였어요;; 저번 분기에는 '일본신화'에 대해 공부를 하게 되더니, 이번 분기에는 '일본주술'에 대해 공부하게 되겠네요;; 저번주에 포스팅 하는 걸 깜빡했는데요 '마유라' 성우는 '요네자와 마도카' 씨에요~ 은근히 P.A.Works에서 키우는 듯 하기도 한 성우인데요 (그렇다고 해도
RDG 레드 데이터 걸 03화 자막 (791th.)
RDG 레드 데이터 걸 03화 자막 상당히 귀여운 서브 캐릭터 중간에 30분 이상 잠들어버린게 타격이 크네요 ㅜㅜ GIF로의 변경과, 자잘한 자막 수정은, 리버가 끝나는 대로 손을 보도록 할게요 ^^ 히마동 39.7mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ RDG_03.zip RDG_03.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== RDG 레드 데이터 걸 03화 자막 (791th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타
RDG 레드 데이터 걸 02화 자막 (776st.)
RDG 레드 데이터 걸 02화 자막 애...앨리스?! 자세한 코멘트는 리틀 버스터즈의 업로드 이후에... 히마동 39.7mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ RDG_02.zip RDG_02.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== RDG 레드 데이터 걸 02화 자막 (776th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니
