라이라
Posts
91 posts노려라 록스타! 아이돌 챌린지 라이라 관련 대사
오랜만에 올리는 라이라 씨 모바마스 쪽 대사 번역입니다.지난 번에는 라이벌 유닛 대사 정도만 올렸다면, 이번에는 본격적으로 아이돌 챌린지 및 아이돌 프로듀스 쪽 대사 번역을 진행했는데요.원래는 이 곳 같은 사이트에서 사진을 받아서 직접 식질을 할까 했는데, 사진이 너무 작더라구요.그래서 그렇게 하진 못하고, 이 곳에서 대사를 받아 와서 번역한 뒤 ppt를 제작하는 형태로 작업이 진행되었습니다. 덕분에 영상 길이가 꽤 길어졌군요. bgm은 밴드가 테마니까 제가 개인적으로 좋아하는 밴드의 곡을 삽입했습니다.만일 문제가 된다면 곡을 지운 버전을 다시 업로드하도록 하겠습니다.
2018. 1. 나아가라! 신데렐라 로드: 유사 코즈에 편 5화
나아가라! 신데렐라 로드, 5화 - 사무실 - 히카루: 궁극필살.... 히로익 레이저!!!!! 쿠아아아아아아아아아앙!!! 코즈에: 와........아야: 으아아아아아아아아아! - 사무실 앞 복도 - 시오리: 왠지, 사무실이 시끌시끌하네요...? 키요미: 이건, 풍기위반의 예감이! .....실례합니다! 히카루: 궁극필살기를 썼으니까, 내가 이긴 거네! 레이나: 우사쨩 로봇 가드! 이걸로 네 놈의 공격은 막혔다고! 아키하: 어이! 레이나! 내 로봇을 그딴 시시한 데 갖다 버리지 말라고! 키요미: .....이보세요!!!!!!! 키요미: 당신들, 신성한 사무실에서 놀고 있다니 언어도단이라구요! 어서 치우고 철
2018. 1. 나아가라! 신데렐라 로드: 유사 코즈에 편 4화
나아가라! 신데렐라 로드, 4화 - 사무실 - 아야: 오... 사무소다! 드디어 돌아온 건가!? 왠지 사무소 상황이 이상한데... 아키하: 하앗핫핫핫! 드디어, 드이어 완성했다! 이 천재과학자의 땀과 눈물이 담긴 예술품이!! 라이라: 정말 훌륭한 것이예요, 박사님. 레이나: 앗하하하하하하! 잘 해냈군! 이제 이 몸의 야망을 이루어내는 것도 시간 문제! 자, 바로 기동이다! 컴온! 로봇: UUUUUUUUUSAAAAAAAAAAAAA! 아야: ......뭐야, 저거... 코즈에: 후와아아... 로봇....? 히카루: 거기까지다!!! 레이나: 뭐지!? 히카루: 하늘이 알고, 땅이 알고, 빛이 알지어니! 네 놈들의 음모는, 이 내가 처음부터 모두 보고 있었다!
재밌는 사이트를 하나 발견했습니다.
라는 주소의 사이트인데, 지금까지 신데마스의 캐릭터들이 어떤 유닛으로 뭉쳐 왔는지를 다 보여주네요.모바마스의 라이벌 유닛에서부터, 애니에서 결성된 유닛, 악곡, 데레스테에서의 조합 등등...(다만 모바마스 아이돌 챌린지, 아이돌 프로듀스 쪽 조합은 나오지 않습니다) 게다가 이걸 마인드맵 형태로 알기 쉽게 보여주기 때문에, 어떤 캐릭터가 누구랑 깊은 관계를 맺고 있는지를 더 쉽게 알 수 있게 해 줍니다. 우선 사이트로 들어가보면 수많은 아이돌들의 프로필 이미지가 보입니다. 확대랑 축소도 가능하죠. 이 때 특정 아이돌 이미지에 커서를 갖다대면 (모바일 환경에선 1번 클릭하면) 보는 바와 같이 유닛으로 엮여온 아이돌들을 볼 수 있습니다. 이 상태에서 더블클릭하면 원형으로 그 엮여온 아이돌들을
![[CV] [Comi] 'ファイブスター物語'(더 파이브 스타 스토리즈) 19권. 연재분에서 벌어지는 '검성 대 검성'](https://img.zoomtrend.com/2026/06/06/1780766083-ECB2ABEB93B1EC9EA5EB8DB0ECBD94EC8AA4.jpg)
