밀리언라이브
Posts
535 posts[밀리시타kor] 오픈 했길래...
0. 게임은 개시했습니다. 일단 시즈키랑 코토하를 얻었는데... 시즈카가 아니라 카오리를 달라고 기원했건만... 여튼 판넬 1은 9개중 8개 클리어. 1. 번역이 초창기에 홈피에 올린거랑 틀려진게 없는 것을 보면서 우롱하는 건가란 생각이 많이 들고 있는 중이라 언제 그만 둘지 모르겠네요(나같으면 지금 당장 사과하고 바로 수정 멘테 들어간다...) 2. 위 번역을 맞출거면 성우들 녹음 다 새로 해서 성우들 돈이라도 벌게 하고나서 바꿔 내놓던가... 돈 쓸 생각 없이 그따구로 내놓는건 좀 아니지 않나 란 생각을 하게됩니다. (번역한 분이 다 맞춰서 낼 수 있는 금액 내주는 거죠... 대사랑 녹음 분이랑 너무 틀려서 그래요. 그럼 맞춰야할 것 아녜요. 괜히 제작사에게 돈 쓰게 하지 말고 직접 돈
대합주! 아이돌 심포니 : 스오 모모코 편 번역
2014년 3월 13일~3월 24일간 개최되었던 아이돌마스터 밀리언 라이브 (소셜게임) 대합주! 아이돌 심포니 중 스오 모모코 편 스토리를 번역했습니다. 그리마스가 살아있을 때부터 한번 번역해보고 싶었던 이벤트인데, 미루고 미루다가 했네요. 글러먹은 어른 포지션인 리오가 멋진 어른으로 활약하는 몇 안 되는 커뮤이기에 번역을 시작한 계기가 되었는데, 즐겁게 번역했습니다. 아이돌 스오 모모코코를 이해하는 데에 큰 도움이 되었네요. 이게 코토하편 / 모모코편 / 미즈키편 3개의 스토리가 있고, 각 스토리에는 유키호가 등장합니다. 코토하편은 디시 타나카 코토하 마이너 갤러리에 스토리 뿐만 아니라 친애도 대사까지 전부 번역이 된 것을 확인했습니다.
[밀리시타] 어제 준 티켓 두장
치즈루랑 유키호가 되서 돌아왔습니다.
[밀리시타] 2주년 이벤트 UNI-ON@IR!!!!가 종료되었습니다
모바일 게임 의 2번째 애니버서리 이벤트인 UNI-ON@IR!!!!가 7월 1일부터 7월 13일까지 진행되었습니다. 1번째 애니버서리 이벤트였던 BRAND★NEW★PERFORM@NCE!!!에서 한번 겪은 프로듀서들은 이번 2주년 이벤트를 제대로 준비했을텐데요. 2주년인 이번 UNI-ON@IR!!!!에는 매우 특이한 방식이 채택되었습니다. 바로 리프레시 시스템과 부스트 시스템입니다. 하루 중 반드시 6시간의 휴식시간(포인트 획득 불가)을 설정해야 하며, 휴식시간이 지난 후에는 30분동안 2배의 효율을 내는 부스트를 얻습니다. 1주년 이벤트가 과열되어서 쓰러지는 프로듀서들이 속출하는 상황이었기 때문에, 강제로
