핫산

포스트: 7|조회수: 0|ORGANIZATION

Posts

7 posts

[엘소드] 레이븐 나소드 빔블레이드의 변화과정

감사감사 감사가맛|2015년 4월 25일

몇달동안 건전지가 달았던 빔블이 다시 건전지를 새로 껴서 전보다 더 밝아지게 되었습니다 이를 기념해 그동안 찍어뒀던 변화과정 샷을 모아봤습니다 수정전 빔블 건전지 다 떨어진 빔블 다시 수정된 빔블 수정된 빔블 프로즌 수정된 빔블 트리플 프로즌 마스터 아라처럼 의도한줄 알았더니 사실은 버그라서 천만 다행입니다 예전보다 조금 더 밝기는 하지만 안해주는거보단 낫죠

엘소드(578)레이븐(43)기낌이(11)핫산(6)빔블레이드(1)

[WOWs] 워코 번역 수준을 알아봅시다.

해전, 군함 좋아하세요?|2015년 3월 26일

워게이밍 코리아는 월드 오브 워쉽을 개발자 블로그를 통해 소개 및 홍보하고 있습니다. 한글로 번역된 정보를 얻을 수 있다는 점에서 한국 게이머에게 반가운 일이 아닐 수 없으나 공개되는 자료가 외국보다 늦게 올라오는건 기본이며 번역의 질이 매우 좋지 못한 점이 문제가 아닐 수 없습니다. 월드 오브 탱크를 공개할때 전차포를 가르키는 단어인 'Gun'을 현장에서 '총'이라 번역한 건 나름 유명하죠. 그래서 이번엔 어차피 포스팅 할 것도 떨어졌겠다 워오쉽 블로그의 번역의 질을 한번 논해볼까 합니다. 본문에 들어가기 앞서 저도 전문가가 아니고 주관적인 생각을 가진 아마추어란 점을 기억해 주셨음 합니다. 블로그는 역순으로 살펴볼까 합니다. 그래서 맨 처음 살펴볼건 연구소 : 미국 전함 이 되겠네요. 우선

번역(658)오역(9)발번역(85)제대로일해라핫산(1)이글루스도제대로일해라(1)

[엘소드]이벤트 덕에 맞춘 기낌이 핫산룩

감사감사 감사가맛|2015년 1월 18일

본계정에는 멋진 빅뱅기어 받았습니다 반짝반짝 토르 빅뱅기어의 위엄! 무기:몽키스패너 머리:제대로 안자르고 떡진 머리 상의:왠지 노동자분들이 자주 걸치시는 공병우의 하의:물이 빠질때로 다 빠진 청바지 장갑:공장사모님이 부업으로 만든다고 해서 강제로 5만원주고 산 건강팔찌 (원가 500원,물론 짝퉁) 신발:낡을때로 낡은 신발... 이렇게 철저하게 따져가며 맞춘 룩이지만... 스샷다찍고 나서 갑자기 생각난 아바타 벨디다스! 으앙 벨디다스로 바꿀걸ㅜㅜㅜㅜ 거가이긴한데 매물이 있을리는 없고요 ㅠㅠ

엘소드(578)레이븐(43)기낌이(11)핫산(6)

Back to Items View All Items