번역기
Posts
22 posts음성번역기와 함께 쉬운여행 하기 ili 레스토랑 이용편
음성번역기 ili 말이라는게 듣기보다 하는게 더 어려운것 같다. 일단 필요한게 있으면 입이 떨어져야 하는것을 그게 어렵단 말이지 ^^: 아 물론 이건 나만 그러함 요즘 대부분의 사람들은 왠만한 외국어는 하나둘 다 하더라는 나는 왜 이러는것인가 ㅠ 괜히 막 긴장하고, 친한 친구는 분명 누가봐도 엘리트 인데, 말을 안해서 캄 이라는 별명을 얻어오기도 했다 큭 안타까운 일이 아닐 수 없음이야 이번 여행에서는 진짜 잘 먹고 다녔음 돌아와서 몸무게 쟤는게 두려웠는데 생각보다 많이 안늘어서 깜놀? ㅋ 어쨌건 그랬던 만큼 식당에서 이용하는 경우가 많이 있었는데 덕분에 잘먹을께요 잘 먹었어요 인사하는 예의바른 사람 하고 돌아오기도 했.......
구글 번역기 영어샘의 눈으로 리뷰
릭샘은 중고생에게 영어를 가르치는 샘.. 영작 숙제나 직독직해 과제를 가끔 주면 요즘들어 번역기 돌리는 학생들이 많이 늘었답니다. 불과 5 년 전만에도 말도 안되는 결과를 만들어내 쉽게 잡아낼 수 있었는데.. 이젠 좀 상황이 바뀐 것 같습니다. ( 알고도 그냥 넘어갈 수 밖에 없는 상황이 ㅋ)뉘양스가 있는 표현을 제외한 직설적 표현만큼은 번역기의 결과물이 상당히 정확하거든요. 그래서 오늘은 먼저 리뷰했던 네이버 번역기다음으로 구글 번역기를 한 번 돌려봤답니다. 과연구글 변역의 결과는 어떨런지 Let's go ! 일상 회화표현을 넣어봤습니다. 이렇게 저렇게 넣어보니 구글 번역기는 특징이 있네요. - 가장 짧은 단어로 번역하기.......
소녀전선의 어두운 미래
처음부터 X.D 글로벌에 악의를 가진 번역기 돌리고 다듬을 뿐인 사람이 번역팀에섞여 들어가서 분탕을 쳤으니 잘 될리가... 워해머 40K의 사이퍼 마냥 구밀복검하고 자기 이익 챙기며 분탕치다니...그와중에 곧 서비스 예정인 벽람항로 한국섭도 번역기 인증 ☆등.장★
세계 최고의 개소리.jpg
인터넷이 나올 초기에 이렇게 생각했을 수도 있지만 지금 네이버 뉴스 댓글만 봐도 인종차별, 민족차별, 남녀차별, 빈부차별 댓글이 넘쳐나고 SNS에서 벌어지는 건 매일매일이 키보드 배틀이고 2ch나 4chan, 레딧만 봐도 답이 없는 상황에서 전 세계 인터넷의 모든 글들이 인공지능 프로그램으로 "실시간 번역"(썸머워즈 OZ같이)되어서 전 세계에 전파되는 시스템이 갖춰지면 인터넷은 유토피아 민주주의는 커녕 디스토피아 리바이어던의 세계(만인의 만인에 대한 투쟁)가 될 확률이 100% 만점에 500000000% 쯤 될 듯. 예전에 네이버에서 인조이재팬 서비스 했다가 1년도 안 되어서 한-일 네티즌 전쟁의 장이 되어버린 것과 똑같은 상황이고. 근데 이 실시간 인터넷 글 번역 시스템이
