새해인사

엑토즈의 확밀아 유저들한테 새해인사 말

키타무라 에리 BLOG 2013. 1. 1「키타에리로부터」

원본 출처 : 새해 복 많이 올해도 잘 부탁 신년 키타에리 미라그라 들어줘요 ---------------------------------------------------------------- 이거 한국말로 깔끔하게 네 글자 맞추는 분은 존경 해드립니다.(....) 그대로 쓰면 아케오메 코토요로 시은네은 키타에리 미라그라 키이테네 키타에리의 새해 인사였습니다. 근데 듣자하니 일어로 新年明けましておめでとう는 신년 새해 복 많이 받으세요 라는 의미가 되서 신년, 새해가 같은 의미라 겹치는 잘못된 표현이라고 하더군요.(...) 뭐 한국에선 그렇게 쓸 일 없으니 상관 없나!(...) 이걸로 밀린 블로그 다 따라잡았습니다. 앞으론 안 밀려