Posts
13 posts
카카오 보다 좋은 탁송 / 대리운전 어플에서 1만원 쿠폰 증정합니다.
음주운전 절대하면 안되는 것 아시죠? 저는 술을 정말 좋아하는데요. 일주일에 대략적으로 미팅 / 개인적인 술자리 모두 포함해서 3~4회정도는 술자리를 갖는것 같습니다. 보통은 술자리가 있다면 미리 계획해서 차를 집에 두고 움직이는 경우가 많은데요. 하지만 가끔은 그럴 수 없을때도 은근 많습니다. 그럴때는 어쩔 수 없이 차를 가지고 가서 대리운전을 해야합니다. 소중한 내차를 대리운전을 맡기거나 혹은 차량 수리를 위해서 탁송을 보내야하는 경우가 간혹있는데요. 이럴때 많이 사용하시는 대리운전 어플로 어떤걸 주로 사용하시나요?? 저는 요즘 별대리라는 앱을 사용하는데요. 단순히 대리운전 어플뿐만 아니라 자동차 탁송까지도 가.......
“대리운전”을 영어로?
“대리운전”을 영어로?우리나라에는 “대리운전”이라는 서비스가 있습니다. 말 그대로, 운전을 대신해주는 서비스인 것인데요. 술을 마신 경우와 같이 운전을 할 수 없는 상태가 된 경우에, 다른 운전기사를 불러서 자신의 차량을 대신 운전하게 하는 서비스입니다.이번에는 이러한 대리운전 서비스를 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다.“대리운전을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”다른 사람의 일을 대신해서 한다는 의미의 “대리”는 영어로는 다양한 표현으로 쓰입니다. “By Proxy”, “On Behalf Of”와 같은 다양한 표현으로, 다양한 의미로 쓰이는데요.영어로 우선 대리운전 서비스를 생각해보면, 위의 표현과는 달리 “Designated Driver”라는 표현을 생각해볼 수 있습니다.이 표현은 과거 1980년대 미국에서 진행된 캠페인으로, 술자리가 있는 경우, 일행 중 한 사람을 “운전자”로 정해서, 다른 일행을 모두 집까지 데려다주도록 지정한 운전자를 가리킵니다. 그래서, 여어로는 지정하다라는 의미의 “Designate”라는 표현을 사용하는 것이지요.그래서, 영어의 “Designated Driver”라는 모임에서 술을 마시지 않고, 운전을 하도록 지정된 운전자를 가리킵니다.정확하게 우리나라에서 제공하고 있는 “대리운전” 서비스와는 매치가 되지 않지만, “Designated Driver Service”라고 하면, 대리운전 서비스를 가리키는 표현이 됩니다.“미국의 대리운전 서비스”우리나라의 대리운전 서비스는 주로 기사만 혼자 와서, 차량을 목적지까지 몰아주는 서비스로 진행이 됩니다.하지만, 미국의 경우, 우리나라와 달리 훨씬 더 넓기도 하고, 우리나라에 비해서 대중교통이 잘 발달하지 않았기에 2인1조로 팀을 이루어서 대리운전 서비스를 진행합니다. 한 명이 다른 사람의 차를 대신 운전해주면, 다른 한 명은 차를 끌고, 그 차를 따라가서 목적지에서 다시 그 운전자를 태워오는 시스템으로 진행이 됩니다.그렇기에 우리나라 보다는 다소 비싼 요금제를 책정하고 있기도 합니다. 이러한 서비스를 제공하는 대표적인 사이트로는 “Dryver.com”이라는 사이트가 있습니다.“Replacement Driver”미국 뉴욕타임즈 기사에서는 우리나라의 대리운전을 소개하기 위해서 “Replacement”라는 단어를 사용하기도 했습니다. 일행 중에서 한 사람을 “지정된 운전자”로 지정하는 서비스라기 보다는, 다른 사람이 와서 운전을 해주는 서비스이니, “대리”라는 어감을 살리기 위해서 “Replacement”라는 단어를 사용한 것으로 보입니다.전혀 다른 제3자가 와서 운전을 대신해준다는 의미를 살리기 위해서 “Replacement”를 사용한 것이라고 볼 수 있겠지요.우리나라의 대리운전 서비스에 대해서 다루고 있는 기사를 찾으려면 아래의 링크를 클릭하시면 됩니다.Drinkers in Korea Dial for Designated Drivers : https://www.nytimes.com/2007/07/10/world/asia/10korea.html여기까지, “대리운전”을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보았습니다. 단순 의미를 통하기 위해서는 “Designated Driver”, 대리운전 서비스에 관한 어감을 살리기 위해서는 “Replacement Driver”로 표현하면 좋지 않을까 하는 생각이 듭니다.
수원 대리운전 “1577-6041 싱글벙글”
수원 대리운전 “1577-6041 싱글벙글”삼성이 있는 수원에서는 직장인들을 많이 찾을 수 있습니다. 요즘에는 코로나 여파로 인해서 직장인들의 회식이 많이 줄었지만, 그래도 직장생활을 하다보면, 자연스럽게 술 한잔씩 하게 되기도 합니다.“수원 대리운전, 싱글벙글 1577-6041”음주 상태에서 운전을 하게 되면 큰 화를 당할 수가 있습니다. 이제는 음주운전은 형사사건으로 처리가 되기 때문에, 음주를 한 상태에서 사고를 낸다면 큰일을 당하게 되는 것이지요.그래서, 음주를 하는 경우에는 운전대를 아예 잡지 않는 것이 갖아 좋습니다. 택시를 타고 귀가를 하는 것이 좋을텐데, 차를 가지고 온 경우에는 차를 대리운전 서비스를 이용하는 것이 좋겠지요.“싱글벙글 대리운전”이럴 때, 사용할 수 있는 대리운전 서비스가 있습니다. 싱글벙글 대리운전은 서울, 인천, 경기 전 지역을 운행하는 서비스입니다.전직원 모두 모험에 가입이 되어 있고, 카드 결제 서비스도 제공하는 안전한 대리운전 서비스입니다.“탁송도 가능”탁송 역시도 가능합니다. 수원에는 중고차 단지가 있는데요. 이렇게, 중고차를 구입하는 경우 직접 차를 가지러 갈 시간이 없거나, 혹시나 중고차 단지에서 차를 구입했다고 하더라도 한동안 운전을 하지 않아서 걱정되는 경우에 이용하면 좋은 서비스입니다.아래의 전화번호로 전화하면, 서비스를 이용하실 수 있습니다.“싱글벙글 대리운전”특징 : 탁송, 대리운전 서비스전화번호 : 1577-6041
서울, 경기, 인천 대리운전 “1668-2515 파랑새”
서울, 경기, 인천 대리운전 “1668-2515 파랑새”평소에 자주 사용하지는 않지만, 흔히 볼 수 있는 서비스로는 탁송 및 대리운전 서비스를 떠올려 볼 수 있습니다.물론, 이런 대리운전 서비스를 자주 사용하는 사람들이 있기도 할 것입니다. 특히, 업무적으로 혹은 개인적으로 음주를 자주하는 경우에 이런 서비스가 꼭 필요하겠지요.“서울, 경기, 인천 탁송, 대리운전 서비스”이번에는 이런 “대리운전 및 탁송 서비스”에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다. 대리운전은 말 그대로, 운전을 할 수 없는 상태가 되었을 때, 다른 사람을 불러서 내 차를 대신 운전시키는 것을 말합니다.특히, 음주를 했을 때, 안전하게 다른 사람을 불러서 대신 운전하게 하고, 안전하게 귀가하는 것이 좋은 선택이 될 수 있습니다. 괜히, 음주한 상태에서 운전대를 잡았다가는 큰일을 당할 수 있으니까요.연예인들을 보면, 이렇게 음주운전으로 인해서 사고를 내거나, 음주운전이 적발이 되어서 방송에 한동안 출연하지 못하는 사례를 많이 볼 수 있으니, 정말 주의해야 합니다.“자동차를 가져다주는 탁송 서비스”대리운전과는 목적이 다른 서비스가 있기도 합니다. 바로 탁송 서비스입니다. 탁송은 차량을 구매했을 때, 차량을 가져다주는 서비스를 말합니다.신차를 구입하는 경우에는 회사에서 알아서 잘 탁송을 해주겠지만, 중고차를 구입하는 경우에는 그렇지 않겠지요.중고차를 구입하는 경우에 이렇게 탁송기사를 이용해서 차를 받을 수 있습니다. 차를 구입해놓고, 차를 받으러가기까지 시간이 걸리거나, 운전실력이 미숙해서 장거리를 운전하기 걱정되는 경우에 사용하면 좋겠지요.“서울, 인천, 경기 지역 탁송, 대리운전 서비스”아무튼, 보통 사람들의 경우에는 자주 사용할 일이 없는 서비스이긴 하지만, 필요한 경우에 유용하게 사용할 수 있습니다.특히, 서울, 경기, 인천 수도권 지역에서 활용할 수 있는 서비스로 “파랑새 대리운전” 서비스가 있습니다.이 서비스에는 전직원이 모두 보험가입이 되어 잇고, 현금 결제만 가능한 것이 아니라 카드 결제도 가능한 장점이 있습니다. 그래서, 따로 현금을 챙기지 않고도, 그리고 혹시나 사고가 나더라도 보험으로 처리를 할 수 있으니, 안심하고 이용할 수 있는 서비스이지요.서비스는 기본 만 원부터 시작하며, 수도권 전지역 이용이 가능합니다. 아래의 전화번허로 전화하면 이용할 수 있습니다.“파랑새 탁송, 대리운전”특징 : 탁송, 대리운전 서비스전화번호 : 1668-2515
