동방2차창작
Posts
153 posts
번역 링크 총정리
동방음양철 + 4대 외전 번역은 이걸로 마무리합니다. 앞으로도 동방유정천 계열 작품 중에서 개인적으로 맘에 드는 걸 몇개 번역해볼까 하고 생각중입니다만, 일단 4개월동안 진행해온 본편 번역 작업이 끝났으니 좀 쉬고 나중에 천천히 생각할렵니다. 사실 음양철 본편이랑 4대 외전 외 다른 동방유정천 계열 작품들은 팬아트가 비교적 적기 때문에 번역할 맛이 날지도 의문이고... (어이)
동방음양철(東方陰陽鉄) 본편 번역 모음 Part 4 (完)
최강 방패 일급폐인 나이트와 최강 탄막 깡패무녀의 이야기. 긍지높은 소년기사와 외로운 소녀의 이야기. GL물과 BL물이 갖춰져 최강으로 보이는 NL물을 탄생시킨 작품. 니코동 사상 최대 흥행의 동방프로젝트 2차 창작 연재물. 4대 외전(오인선,하장비,연화철,야수고)을 포함해서 최종회까지 번역 완료했습니다. ...물론 지금 이순간에도 니코동에서 동방음양철의 2차 창작물을 뜻하는 '동방유정천' 이라는 태그를 단 영상의 숫자는 계속 늘어나고 있으며, 2013년 3월 30일 현재 그 숫자는 7400건을 넘어가고 있습니다. 동방음양철은 2011년 10월에 완결됐지만, 음양철 팬들이 즐길거리는 앞으로도 무궁무진합니다. 이제와서 밝히는 얘기지만, 사실 처음에는 동방음양철보다는 스토리, 연출 등이 음양철보다 훨씬 뛰
파판11 의 두 영웅 중 한명인 남자를 차지한 소녀, 미즈하시 파르시
미즈하시 파르시. 동방지령전 2면 보스로 등장했던 환상향의 소녀. 질투의 다리공주. 하지만 불과 2면 보스임에도 불구하고, 동방음양철/동방유정천 팬들은 2ch 파판11 실황 스레의 양대 영웅 중 한명인 더러운 닌자를 차지한 그녀를, 브론트씨를 차지한 소녀 레이무와 함께 동방유정천의 준 히로인급 캐릭터로 기억합니다. 이 얘기를 하려면 먼저 동방음양철에서 환상들이한 두 남자, 2ch 파판11 실황 스레의 양대 영웅인 브론트씨와 더러운 닌자를 살펴볼 필요가 있습니다. - 브론트씨 (오른쪽) : 나이트로서 높은 긍지를 가진 최강의 메인방패. 동료들을 지키기 위해서라면 싸움에서 단 한발짝도 물러서지 않으며, 동료를 구하기 위해 때로는 무모한 짓도 서슴치 않고 그 어떤 강한 적이 달려들어와도 망설임 없이 동료
새삼스럽게 드는 생각이지만
도대체 국내 동방프로젝트 팬들은 지금까지 동방음양철 같은 명작을 번역 안하고 뭐했던 건지 모르겠습니다. 저야 동방프로젝트에 관심 끈 상태에서 니코동에서 배틀스피리츠 관련 영상 찾다가 우연히 발견한 동방투혼철이라는 작품을 통해 동방음양철을 알게 되고 동방프로젝트를 NL로 흥하게 만든 작품이라는 사실에 급끌려서 빠진건데 그게 2011년의 일입니다. 근데 동방음양철은 2008년 12월부터 연재가 시작된 작품이고, 최종화는 2011년 말에 올라오긴 했지만 2010년 1월에는 본편이 이미 거의 다 올라온 상황이었어요. 처음에는 이렇게 잘 만든데다가 풍부한 팬아트와 3차 창작물을 거느리고 있을 정도로 인기있는 작품이라면, 게다가 2009년에 이미 거의 다 올라온 작품이라면, 당연히 이미 국내에서 누군가가 번역했을 거
