Posts
2 posts
코소보 독립영웅, '프레카즈(PREKAZ),용감한 자들의 유산' 번역서 출간
코소보 독립영웅, '프레카즈(PREKAZ),용감한 자들의 유산' 번역서 출간 https://www.newsje.com/news/articleView.html?idxno=299807 코소보의 독립 영웅들의 이야기를 담은 코소보 프레카즈 연대기 '프레카즈(PREKAZ),용감한 자들의 유산-그는 살아있다-'(디브란 퓔리 著·양금희 번역) 번역서가 글나무에서 출간됐다. 이 책은 그동안 알바니아어, 영어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 크로아티아어, 슬로베니아어, 터키어, 스페인어, 히브리어, 중국어, 펀자브어, 아랍어, 아삼어, 폴란드어로 출간되었으며 이번 한국에서는 한국어, 알바니아어, 영어, 삼중언어로 출간됐다. '프레카즈, 용감한 자들의 유산 - 그.......
리우 올림픽 선수명 한글 표기
2016년 리우데자네이루 하계 올림픽에 출전한 몇몇 선수 이름의 한글 표기를 소개한다. አልማዝ አያና Almaz Ayana (에티오피아, 육상) EAE: Almaz Ayana BGN/PCGN: Ālmaz Āyana 암하라어 발음: [al.maz a.ja.na] 알마즈 아야나 —에티오피아 이름이라고 꼭 암하라어 이름인 것은 아니지만 에티오피아의 공용어는 암하라어라서 암하라어 이름이 아니더라도 에티오피아 인명은 보통 암하라어 철자에 따라 표기하게 된다. Katinka Hosszú (헝가리, 수영) 헝가리어 발음: [ˈkɒ.tin.kɒ ˈhos.suː] 커틴커 호수 —'호스주'가 아니다. 헝가리어에서 철자 sz는[s]로 발음된다. 헝가리에서는 성-이름 순으로 쓰기 때문에 Hosszú Katinka라고 하지만
