번역서
Posts
3 posts
국립제주박물관, '제주부영사요람' 번역서 발간
국립제주박물관, '제주부영사요람' 번역서 발간 https://www.newsje.com/news/articleView.html?idxno=312944 국립제주박물관(관장 김동우)은 2017년 한학자 오문복吳文福(1938~현재) 님으로부터 기증받은 자료인 '제주부영사요람濟州府令辭要覽'을 번역해 PDF로 발간했다고 22일 밝혔다. 국립제주박물관은 2021년부터 제주 역사 연구에 보탬이 되고자 소장 고문헌을 고전총서로 발간하고 있다. 2021년에는 첫 번째 '지영록'을, 2022년에 두 번째로 '표해일기'를 발간, 2023년에 세 번째 고전총서 '관풍안'을 펴내었으며 올해 네 번째 고전총서 '제주부영사요람'을 발간하게 됐.......
책추천 초역 붓다의 말에서 찾은 인생 명언
예스24 크레마 클럽을 통해 우연히 이라는 책을 읽게 되었다. 이 책은 작년 12월을 맞아 한국에 번역 발매된 책으로, 제목에서 볼 수 있듯이 붓다의 말을 정리한 책이다. '붓다'라는 단어의 뜻을 구글에서 찾아본다면 산스크리트어(인도의 주요 언어)로 '깨달은 자', '눈을 뜬 자'라는 뜻으로, 불교에서 말하는 '진리를 깨달은 성인'을 뜻한다고 말한다. 즉, 우리는 쉽게 해탈한 자 혹은 부처와 같은 의미로 받아들여도 괜찮을 것 같다. 이 책을 읽게 된 이유는 예스24 크레마 클럽의 주간 베스트셀러에 올라와 있었기도 했고, 요즘처럼 살아가는 게 쉽지 않아 열심히 좋아하는 일.......
코소보 독립영웅, '프레카즈(PREKAZ),용감한 자들의 유산' 번역서 출간
코소보 독립영웅, '프레카즈(PREKAZ),용감한 자들의 유산' 번역서 출간 https://www.newsje.com/news/articleView.html?idxno=299807 코소보의 독립 영웅들의 이야기를 담은 코소보 프레카즈 연대기 '프레카즈(PREKAZ),용감한 자들의 유산-그는 살아있다-'(디브란 퓔리 著·양금희 번역) 번역서가 글나무에서 출간됐다. 이 책은 그동안 알바니아어, 영어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 크로아티아어, 슬로베니아어, 터키어, 스페인어, 히브리어, 중국어, 펀자브어, 아랍어, 아삼어, 폴란드어로 출간되었으며 이번 한국에서는 한국어, 알바니아어, 영어, 삼중언어로 출간됐다. '프레카즈, 용감한 자들의 유산 - 그.......
