Posts
2 posts
오지칸 라디오의 아야네루 돗키리ㅋㅋㅋㅋㅋ
※ 상황 설명 야하기 사유리와 사쿠라 아야네가 진행하는 라디오, '시간 조금 괜찮으신가요?' 에서 야하기와 스탭이 짜고 아야네루 돗키리(몰래카메라)를 실행함ㅋㅋ 영상은 메일 읽기 시작하는 부분 부터 코너 끝나는 부분 까지. 보고 신나게 웃느라 몰랐는데 5분이나 되는군욬ㅋㅋㅋㅋ 근데 하이라이트는 2분 40초 정도까지라서 바쁜 분들은 그 정도만 보셔도 될 듯ㅋ 일본어를 잘 모르시는 분들을 위해 영상에 대한 설명을 첨부하면 여름맞이(?) 무서운 이야기 코너에서 야하기가 사쿠라를 무섭게 만들려고 분위기 깔고 메일을 읽고 있던 도중 스탭이 야하기에게 물총을 쏘는데 여기서부터 돗키리 시작ㅋㅋㅋ 야하기가 '사쿠라한테 쏘는 거 아니었어? 사
과금의 덧없음을 열변하는 아야네루
야하기 사유리 사쿠라 아야네의 쵸큼 시간 괜찮으신가요? 라디오 중에서 줄여서 오지칸 라디오(...) 허접 번역 전에 용어설명 파이센 : 선배라는 의미의 센파이를 바꿔서 부르는 말. 사쿠라 아야네와 야하기 사유리는 같은 소속사이기 때문에 야하기가 선배인지라 아야네루는 야하기를 파이센이라고 부름. 억지로 번역하면 '배선' 이 되는데 존나 이상해서 그냥 번역함(...) 영상 이전의 내용은 갑자기 모바게 이야기가 나왔는데 서로 '동숲 하느라 모바게를 안 한다' 라는 이야기가 나와서... 야하기가 '그렇게 과금질 해댔었는데 요샌 안 하니까 친구들한테 면목이 없다' 라는 이야기가 오가고 있었습니다.(...) 이후 저 영상 아야네루 : 엣, 근데 과금은 계속 하는건가요? 야하기 : 어쩌지, 그치만 지금
