핵심

기사의 핵심을 지칭하는 말로 '야마'라는 일본어는 아직도 꽤 쓰인다. 희안한 건 요즘 일본 기자들은 이 말을 거의 쓰지 않는다는 것이다. '야마'(山)는 원래 사건을 지칭하던 말로 경찰이 쓰는 은어라고 한다. 이 경찰 은어가 옛날 일본 기자사회로 흘러들어 뜻히 '주제, 초점' 등으로 쓰였던 때도 있었다고 전해질 뿐이다. - 방송뉴스 기사쓰기(임흥식 저, 나남 간, 2014) 69쪽 '뉴스 관련 일본어'에서 인용