Posts
1216 posts“영구결번(永久缺番)”을 영어로는?
“영구결번(永久缺番)”을 영어로는? 영구결번(永久缺番)은 주로 프로 스포츠에서 은퇴한 선수의 업적을 기리기 위해 해당 선수의 등번호를 영구히 보전하는 것을 의미합니다. 특히 오랜 시간 한 팀에서 활약한 레전드 선수를 기리는 목적으로 그 선수가 사용했던 번호를 다른 선수들에게 주지 않고, 영구적으로 보존하는 것을 의미합니다. 이를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? “Retired Number (영구 결번)” Retired Number는 은퇴한 선수의 등번호를 영구히 보존하는 개념을 표현하는 가장 일반적인 영어 표현입니다. 이는 선수의 등번호가 다른 선수에게 부여되지 않도록 하는 것을 뜻합니다. 우리말에서는 “결번”으로 표현하는 것을 영어에서는 “은퇴한 번호”라는 의미로 “Retired Number”로 사용합니다. 선수의 은퇴와 함께 그가 사용한 번호도 은퇴한다는 것에서 “영구결번”이라는 의미를 담게 되었고, 우리나라와 마찬가지로, 영구결번된 번호는 다른 선수들이 더 이상 사용할 수 없게 됩니다. “His uniform number 4 was retired by all major league teams in 1997.” (그의 유니폼 등번호 4번은 1997년에 모든 메이저리그 팀에서 영구결번으로 지정되었다.) “Babe Ruth is given a standing ovation at Yankee Stadium on the day his number is retired.” (베이브 루스는 양키스 구단에서 그의 등번호가 영구결번으로 지정되는 날에 기립박수를 받았다.) 뉴욕 양키스의 영구결번 "베이브 루스" 정리하면, “Retired Number”는 스포츠팀이 특정 선수를 기리기 위해 그 선수의 등번호를 영구히 보존하는 방식으로 사용되며, 보통 선수의 업적을 기리거나 그 선수가 팀에 끼친 영향력을 인정할 때 시행됩니다. 소인배닷컴은 “OWL Dictionary”와 함께합니다. 보다 더 다양한 영어 표현에 대해서 알아보고 싶으시면, 아래의 링크를 통해서 사이트를 방문해보세요. OWL Dictionary : https://owldictionary.com/
“영구결번(永久缺番)”을 영어로는?
“영구결번(永久缺番)”을 영어로는? 영구결번(永久缺番)은 주로 프로 스포츠에서 은퇴한 선수의 업적을 기리기 위해 해당 선수의 등번호를 영구히 보전하는 것을 의미합니다. 특히 오랜 시간 한 팀에서 활약한 레전드 선수를 기리는 목적으로 그 선수가 사용했던 번호를 다른 선수들에게 주지 않고, 영구적으로 보존하는 것을 의미합니다. 이를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? “Retired Number (영구 결번)” Retired Number는 은퇴한 선수의 등번호를 영구히 보존하는 개념을 표현하는 가장 일반적인 영어 표현입니다. 이는 선수의 등번호가 다른 선수에게 부여되지 않도록 하는 것을 뜻합니다. 우리말에서는 “결번”으로 표현하는 것을 영어에서는 “은퇴한 번호”라는 의미로 “Retired Number”로 사용합니다. 선수의 은퇴와 함께 그가 사용한 번호도 은퇴한다는 것에서 “영구결번”이라는 의미를 담게 되었고, 우리나라와 마찬가지로, 영구결번된 번호는 다른 선수들이 더 이상 사용할 수 없게 됩니다. “His uniform number 4 was retired by all major league teams in 1997.” (그의 유니폼 등번호 4번은 1997년에 모든 메이저리그 팀에서 영구결번으로 지정되었다.) “Babe Ruth is given a standing ovation at Yankee Stadium on the day his number is retired.” (베이브 루스는 양키스 구단에서 그의 등번호가 영구결번으로 지정되는 날에 기립박수를 받았다.) 뉴욕 양키스의 영구결번 "베이브 루스" 정리하면, “Retired Number”는 스포츠팀이 특정 선수를 기리기 위해 그 선수의 등번호를 영구히 보존하는 방식으로 사용되며, 보통 선수의 업적을 기리거나 그 선수가 팀에 끼친 영향력을 인정할 때 시행됩니다. 소인배닷컴은 “OWL Dictionary”와 함께합니다. 보다 더 다양한 영어 표현에 대해서 알아보고 싶으시면, 아래의 링크를 통해서 사이트를 방문해보세요. OWL Dictionary : https://owldictionary.com/
설영우 데뷔골 FK 츠르베나 즈베즈다 수비수 풀백 유망주 (왼쪽 오른쪽)
설영우 데뷔골 FK 츠르베나 즈베즈다 수비수 풀백 유망주 (왼쪽 오른쪽) 울산HD에서 FK 츠르베나 즈베즈다 이적한 국가대표 수비수 울 댕댕이 설영우 선수가 어깨 수술 후 회복하는 중이었는데 얼마 전 깜짝 데뷔를 했습니다. 아니 5월에 수술했는데 얼마나 되었다고 경기를 뛰어? 회복력도 대단한 설댕댕이~~ FK 츠르베나 즈베즈다(FK Crvena Zvezda) 세르비아 베오그라드를 연고로 하는 대표적인 축구 클럽입니다. 1945년에 창단된 이래 세르비아 수페르리가에서 다수의 우승을 차지하며, 1991년 유러피언컵 우승을 통해 유럽 무대에서도 큰 성과를 이뤘습니다. 홈경기는 53,000석 규모의 라이코 미티치 스타디움에서 열리며, 열정적인 팬들인.......
토트넘 경기 예매 방법 일정 토트넘 티켓 구매 토트넘 경기 티켓 가격
의외로 토트넘 경기 예매 방법 어렵게 생각하는 사람들이 많은 것 같더라고요 알고 보면 토트넘 티켓 구매 하는 것은 정말 간단하고 혜택도 많으니 여러분들도 꼭 참고해 보셨으면 좋겠습니다 ▲ 토트넘 티켓 예매 방법 참고하고 예약하기 위의 바로 가기를 통해 토트넘 경기 일정 확인하고 예약해야 하는 이유 1. 100% 공식 티켓 구매로 입장 거부될 일이 없습니다 2. 연석 예매 가능해서 함께 가는 일행과 나란히 앉아 경기 관람을 할 수 있습니다 3. 트래블 클럽 라운지 무료입장과 미니 뷔페, 음료 등의 혜택도 누릴 수 있습니다 4. 23~24 시즌 전 경기 사전 예매가 가능합니다 5. 매치 기념 프로그램 북도 증정합니다 토트넘 경기 티켓 가격.......
