ASS라고해서 기대하지 마세여.그냥 자막 만들어보자 했을때 찾아보니 저 프로그램 추천받아서 한거에여. 뭔가 기능은 잔뜩 있는데 나는 무리다!무려 폴더 이름도 \모태머겠다 폴더임. 사실 자막 제작 결심한건 작년 이맘때쯤인가 칸코레 애니 나올때고,그떄 aegisub 설치했다가 사용하기 어려움 + 칸코레 애니 똥망으로 때려쳤다가, 올해 1분기 신작 둘러보다가 이게 괜찮아싶어서 1편 봤는데 무지 재밌더라구요.그래서 한번 해보자 하고, 번역 자체는 2화 떴을때 이미 끝나있었지만, 그걸 자막으로 만드는데 어마어마어마한 시간이 걸렸다는 겁니다. 흐.....아........ 어쨌든 재밌게 했습니다.