위탁수하물
Posts
35 posts
태국 비행기 탑승수속 타이항공 기내식과 위탁수하물
태국 비행기 탑승수속 타이항공 TG657 이번 태국 여행은 인천공항에서 방콕 수완나품공항까지 타이항공을 이용해 다녀왔어요. 태국 국적기인만큼 좌석도 편안했고 아주 오랜만에 떠나는 여행이라 그런지 모든 게 설레었지요. 1. 비행기 탑승수속 태국으로 떠나는 타이항공은 출발층 D 카운터 26~36번에는 비행기 탑승수속이 가능했어요. 10시 20분 비행기라 3시간 전인 7시부터 수속이 가능했는데 평일 오전이었는데도 사람들이 꽤 많아서 놀랐습니다. 순서가 되면 여권과 함께 태국 입국에 필요한 서류들을 제출해야 하니 미리 종이로 프린트해가는 것이 좋아요. 1. 여권과 항공권 2. 타이패스 3. 현지 호텔 예약확인서.......
“기내수하물 / 위탁수하물” 영어로?
“기내수하물 / 위탁수하물” 영어로?일반적으로 항공가에 탑승할 때, 수하물을 가지고 탑니다. 보통의 경우 캐리어와 같이 덩치가 큰 수하물은 위탁수하물로 부치는 편이고, 작은 가방 같은 경우에는 항공기에 가지고 타지요.이번에는 이렇게 항공기를 타기 전에 미리 부치는 짐과 항공기에 가지고 탑승하는 짐을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다.“기내수하물과 위탁수하물을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”항공기에 가지고 탑승하는 짐은 “기내수하물”이라고 하고, 항공기에 탑승하기 전에 미리 부치는 짐을 “위탁수하물”이라고 합니다.영어로는 아래와 같이 정리해볼 수 있습니다.1. 기내수하물 : CARRY-ON BAGGAGE / CABIN BAGGAGE / HAND BAGGAGE2. 위탁수하물 : CHECKED BAGGAGE / HOLD LUGGAGE“기내수하물의 경우”기내수하물의 경우에는 아무래도 기내에 가지고 타는 것이기 때문에 “CARRY-ON”이라는 표현을 사용해서 만들 수 있습니다. 말 그대로 가지고 타는 짐이라는 말이지요.다른 말로는 “CABIN BAGGAGE”라는 말이 있는데, CABIN은 항공기라는 말로, 항공기에 가지고 타는 짐이라는 말로 생각할 수 있습니다.마지막으로 “HAND BAGGAGE”는 손에 들고 타는 짐이라고 생각을 해볼 수 있겠지요.“위탁수하물의 경우”위탁수하물의 경우에는 항공기에 탑승하기 전에 항공사 직원을 통해서 체크를 하고 보내는 짐이기에, 영어로는 “CHECKED BAGGAGE”라고 표현합니다.체크가 된 짐이라는 의미를 담고 있지요. 다른 표현으로는 “HOLD LUGGAGE”라는 말로 표현할 수 있는데, 이 역시도 항공기 짐칸에 실려서 가는 위탁수하물을 가리킵니다.“What is the checked and carry-on baggage policy for customers?” (고객을 위한 위탁, 기내 수하물 규정이 어떻게 됩니까?)여기까지, 항공기의 기내수하물과 위탁수하물은 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보았습니다. 도움이 되는 내용이길 바랍니다.
(1) 마일리지로 Delta 항공권 구매하기
이번에 후쿠오카에 다녀왔습니다. 사실 어디를 다녀올까 고민을 했었는데, 가족과 함께하는 효도관광 같은 것이었기에 느긋이 보낼 수 있는 곳을 찾았습니다. 그러던 중 Ryunan 님께서 포스팅하신 북큐슈 여행기를 보고 후쿠오카로 가기로 결정했습니다. 사실 저는 훗카이도와 후쿠오카 중에 고민했지만 가족 분들에게 두가지 선택지를 제시한 결과 후쿠오카가 선택되었지요. 목적지가 결정되었으니 항공권, 렌트카, 숙박 등의 예약을 진행했습니다. 이번 여행에서는 예약 과정에서도 새로운 경험을 한 것이 많아서 현지 여행기에 앞서 예약에서 얻은 경험 몇 가지를 소개할까 합니다. 그 중 첫 번째 이야기가 바로 '마일리지로 Delta 항공권 구매하기' 입니다. 저에게는 작년 라스베가스 여행에서 항공기 지연으로 인한 보상으
