대만

포스트: 855|아이템:대만(1036)

Posts

855 posts

타이완, 대만 "여행 지도"

소인배(小人輩).com|2018년 4월 28일

타이완, 대만 "여행 지도" 올해 2월 휴가를 맞이해서, 대만 여행을 다녀오려고 계획을 했었습니다. 하지만, 갑작스럽게 대만에서 지진이 발생하면서, 국가 재난사태가 선포되기도 했었는데요. 그래서, 어쩔 수 없이 대만 여행을 포기할 수밖에 없었습니다. 대만에서 지진이 발생하면서 항공권의 가격이 내려가긴 했지만, 지진으로 인해서 분위기가 좋지 않을 때 가봤자, 여행의 분위기를 제대로 느낄 수 없겠다는 생각을 했던 것이지요. "대만 여행 전에 만든 대만..

꽃보다 할배(2)대만(855)뭉쳐야 뜬다(4)방송(346)배틀트립(175)

[소녀전선] 신규 전술인형 T77

라스토치카의 이글루|2018년 4월 27일

5월 출석보상으로 주어지는 3성 SMG 입니다. 5성 돌격소총 T97을 제외하면 대만 총기들은 다 귀엽네요.

대만(855)

대만의 인피니티워 퓨리국장 마지막 대사 번역은?

차이컬쳐|2018년 4월 27일

숙고하던 어벤져스 인피니티워 가 25일 개봉한 가운데, 한국에서는 마지막 쿠키영상속에서 퓨리국장이 "mother..." 이라고 한 걸 '어머니' 로 번역해서 번역가에 대한 비판이 계속되고 있더군요. 퓨리국장이 모래로 사라지면서 "mother..." 이라고 했는데, 한국에선 "어머니..." 라고 번역해서 사람들이 '퓨리국장 효자설' 에 대해서도 언급을 하고 있습니다. 그럼 과연 대만에서는 그 마지막 대사를 어떻게 중국어로 번역했을까요? '媽的' 욕으로 번역을 했습니다. 위의 글자는 중국어로 욕입니다. 영어의 motherfucker, fuck 이런 뜻인데요. 영화의 문맥상은 욕을 하다가 말을 잇지 못 한 것이 맞는 것 같고 대만의 인피니티워 번역가도 욕으로 번역을 해 두었습니다. 저는 외국어를 배우고,

인피니티워(69)어벤져스(490)대만(855)한국(804)영어(471)

실험품 가족,건널목 시간 3화,블랙 클로버 29화

RedComet의 붉은 기지|2018년 4월 27일

1.실험품 가족 3화 뭐죠 이 먹방만화에서나 볼법한 음식 작화는... 뜬금없는 고퀄 음식작화에 놀란 실험품 가족 3화! 전혀 예상치도 못한 부분에서 엄청난 작화력을 보여주네요... 그리고 전혀 필요도 없는 부분이고요...크흠 뭐 그건 그렇고 이번화로 알게된건 대만도 애니에서도 표현될정도로 다른 사람들에게 길조차 잘 안알려주는 사회가 형성되었나보네요 중국이 다른 사람들에게 간섭하지않는다고 들었는데 대만도 그런가보군요? 그건 그렇고 타니스는 역시 천재이긴해도 역시 애는 애네요 자기가 평소에 개무시하던 선생한테 찾아가서 도움을 요청하다니... 이건 타니스가 아직어려서 자신의 행동이 뭐가 잘못되었고 실수했는지 아예 모른다는거겠죠... 이래서 이과는... 2.건널목 시간 3화 너무 수상적

대만(855)중국(709)실험품가족(21)건널목시간(10)블랙클로버(180)

Back to Tags View All Tags