요즘 블록버스터 상영할때, 전세계 동시개봉 하면서 자막도 완성되서 나오던데 포켓몬도 전세계 동시 발매!! 이런식으로 팔면 쩔것같은데? 설마 닌텐도에서 그 돈으로 한글화 할 팀이나 그 구성인원 고용할 능력 없을건 아니고.... ...근데, 각 나라별로 번역하는 작업이 워낙에 세심한 번역이 주를 이뤄야 하니깐 힘들것같다 ㅎㅎ 그리고 내가 일본어를 못한게 참으로 다행이면서 불행이다. 일본어마저 영어처럼 했으면 나 분명 포켓몬 일본어판 다 샀을거야...내가 이래뵈도 포켓몬 옐로버전할때 모르는 단어와 동사들이 나올때마다 사전펴서 번역했으니...그리고 모르는 단어다 싶은것들은 문장 구조상 명사일 경우면 전부 고유명사 취급까지 했으니...-_-;;;