야자와니코
Posts
207 posts
니코탄신일 기념 니코마키 만화
7월 22일은 세계의 야자와 선배 생일이었습니다만... 그 때는 블로그를 안 해서 못 챙겼습니다! (...) 그래서 가벼운 니코마키 만화 한 편을 번역해서 올려봅니다. 귀여워 귀여워서 참을 수가 없어 원래 오늘은 조금 무거운 글을 쓸까 했는데 니코도 마키도 귀여워서 그냥 이거 쓸래요. 그럼 즐거이 감상하세요~
니코마키 - 니코는 친구가 적다
러브라이브의 3학년. 세계의 YAZAWA 선배. TOKYO MX의 선거방송 자막을 수놓은(...) 니코. 사실 공식 설정에서 '친구가 적다'라고 하진 않습니다만, 몇 가지 정황 증거로 아마 그럴 것이다... 라고 생각할 수는 있게 해줍니다. 우선 오해사기 쉬운 성격, 자존심이 세고. 그리고 1학년 때 아이돌부를 만들어서 여러 사람과 같이 시작했지만, 끝내 니코의 높은 이상을 따라가지를 못하고 다들 떨어져 나갔다고 하지요. 별로 평온한 분위기의 해산은 아니었을 겁니다. 셋째로 1학년 한 반, 2학년 두 반, 3학년 세 반인 오토노키자카에서 니코의 친구가 안 보여요... 그러니 '친구가 적다' 라는 2차 창작이 나올법도 한 거죠. 하지만 뮤즈가 결성되고, 저절로 친구 8명이 늘어난 셈
러브라이브 5화
러브라이브의 모에요소는 홍조, 입술, 그리고 속치마. 니코 : 내 이름은 야자와 니코. 이름 덕분에 모 동영상 사이트에서 팍팍 밀어주고 있지. 그리고 키는 작지만 74다. 어제 나의 정체성을 깨달았어. 그랬다. 나는 아이돌이었던 것이다. 스쿨 아이돌을 하러 가야징. 그런데 아이돌부는 니코양이 생각했던 것과 많이 달랐습니다. 니코 : 저 그냥 나갈게요. 코토리 : 들어오는 건 마음대로 들어왔겠지만 나갈 땐 안된단다. 찰지게 생긴 볼을 가지고 있구나아~ 니코 : 아무래도 잘 못 왔어! 여길 빠져나가야... 젠장! 어느틈에...! 니코 : 으아악! 난 선배라고! 호노카 : 녀석을 쫓아! 저질체력이니 멀리 못 갈거야.
