번안곡
Posts
3 posts
펠리치타 (사랑과 행복 그리고 이별) 오케스트라 악보
악보 제작 의뢰 및 견적 받아보기는 댓글의 링크를 통해 신청하실 수 있습니다. 악보공방에서는 댓글의 링크(주문서)를 통해 신규 편곡을 의뢰하실 경우 작업비용을 10,000원 할인하여드립니다. (~2026.12.31) 안녕하세요, 악보공방입니다. 여러분은 번안곡이 뭔지 알고 계신가요? 리메이크 등과는 또 다른 개념으로, 멜로디 등을 그대로 두고 가사만 우리말로 바꿔 부르는 음악을 번안곡이라고 한다고 합니다. 악보공방은 아내와 데이트하며 본 영화 쎄시봉에 대해 찾아보면서 번안곡에 대해 알게 되었습니다. 오늘 소개할 곡도 비슷한 맥락의 번안곡입니다. 사랑과 행복 그리고 이별이라는 제목으로 번안하여 부른 노래, 펠리치타를 오케스트라.......
George Baker Selection - Una Paloma Blanca
1975년에 발표된 이 노래는 네덜란드 가수 조지 베이커에 의해서 만들어졌고 그가 구성한 밴드 조지 베이커 셀렉션 이름으로 내놓은 월드 와이드 히트곡입니다. 저도 어렸을 때 들었던 멜로디였기 때문에 좋아했지만 해외에 나가서 이 노래를 듣고 난 후에야 제가 들었던 노래가 번안곡이었다는 것을 알게 되었지요. 스페인어로 '흰 비둘기'를 말하는 Una Paloma Blanca 라는 타이틀과 더불어 대단히 목가적인 분위기를 가지고 나왔기 때문에 원곡이 가진 분위기만으로 인지하고 있었는데 나중에 다른 의미도 있다는 이야기를 들었을 때는 또 많은 것을 생각해 보게 된 노래였다고 하겠습니다. 발표 당시 이 노래는 유럽 전역에서 히트.......
배인숙 - 누구라도 그러하듯이
제가 이 펄 시스터즈 세대는 아니지만 문득 어디선가 들었던 멜로디를 해외에서 듣고 다시 생각해 보게 된 노래였습니다. 프랑스 알랑 바리에르 Alain Barriere 가 부른 Un Poete 를 개사한 번안곡이었다는 것은 사실 한참 지난 1997년이었습니다. 기존에는 어디선가 들어서 알고 있는 곡이었지만 번안곡이라는 =사실을 인지하지 못하고 있다가 유럽에 갔을 때 묘한 멜로디를 듣고 삐리릭 하는 느낌을 받았더랍니다. 원곡은 1968년에 발표되었고 펄 시스터즈에서 독립 가수로 활동을 하게 된 배인숙이 1979년에 번안해서 발표한 곡이 되겠습니다. 물론 펄시스터즈 관련으로 여러 가지가 있을 수 있겠지만 저는 리얼타임으로 접하고 즐긴 세.......
