如果你知我苦衷

주혜민 "如果你知我苦衷" (feat. 장국영)

한창 홍콩 캔토팝에 빠져 살던 시절 내가 가장 좋아했던 가수 주혜민이 장국영의 기일인 오늘, 그를 추모하는 인스스를 공유했다. 허접한 내 중국어 실력으로 해석해보면, '그 이후, 그리움은 입 밖으로 나오지 않고 (마음 속에 남아있고) 세월 속에서 사라진다.'라는 뜻이다. 주혜민은 장국영이 작곡한 노래 "如果你知我苦衷 (당신이 나의 아픔을 안다면)"이라는 노래를 부른 적이 있으며, 그를 추모하기 위한 공연에서도 이 노래를 라이브로 부르기도 했다. 아래 영상은 장국영 10주기 추모 공연에서 주혜민이 "如果你知我苦衷"를 부르는 모습. Rest In Peace, Leslie.