성격

업계 관계자가 말하는 이병헌 인성.........jpg

“성격이 느긋하다.”를 영어로?

“성격이 느긋하다.”를 영어로?“성격이 급하다.”라는 말을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 정리해보았습니다. 이번에는 그와 반대되는 표현에 대해서 한 번 살펴보려고 합니다.성격이 급한 사람이 있다면, 반대로 성격이 느긋한 사람이 있기 마련입니다. 이번에는 이렇게 느긋한 성격의 사람을 영어로는 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다.“느긋한 성격을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”느긋하다는 것은 상대적으로 “여유 있다.”라고 볼 수 있을 텐데요. 이런 상황에 맞는 표현을 정리해보면 아래와 같이 정리해볼 수 있습니다.그리고, 이렇게 느긋하다는 표현은 결국, 사람의 성격에도 적용을 해볼 수도 있답니다.1. RELAXED2. LAID BACK위의 2가지 표현은 모두 “느긋하다.” 혹은 “여유 있다.”라는 의미를 갖는 표현인데요. 위의 표현을 사람에게 사용하면, “여유 있는 성격이다.”라는 의미가 됩니다. 즉, “성격이 느긋하다.”라는 의미로 쓰이는 것이지요.“She is relaxed and confident like every woman would like to be.” (그녀는 모든 여성이 되고 싶어 하듯이, 느긋하고 자신감이 있었다.)“He is laid back.” (그는 느긋하다.)여기까지, “성격이 느긋하다.”라는 말은 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 정리해보았습니다.

“성격이 급하다”를 영어로?

“성격이 급하다”를 영어로?사람들은 각각 다양한 성격을 가지고 있습니다. 성격이 급한 사람들이 있기도 하고, 상대적으로 성격이 느긋한 사람들이 있기도 하지요.이번에는 “성격이 급하다.”라는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다.“성격이 급하다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”성격이 급하다는 말을 영어로는 다양한 표현을 이용해서 만들어 볼 수 있습니다. 사전적인 의미에서의 “성격이 급하다”라는 의미를 갖는 단어는 “HOTHEADED”라는 단어가 있는데요.일상생활에서는 잘 사용하지 않는 표현이니, 우선 먼저 일상생활에서 사용할 수 있는 표현을 살펴보도록 하겠습니다.일상에서 가볍게 사용할 수 있는 표현으로는 아래와 같은 표현들을 들어볼 수 있습니다. 여기에서는 5가지 정도만 알아보도록 하겠습니다.1. BE IMPETUOUS / BE IMPATIENT = 안달하는 / 느긋하지 못한2. BE ALWAYS IN A RUSH = 항상 급하다.3. BE ALWAYS IN A HURRY = 항상 급하다.4. BE ALWAYS GOGOGO = 항상 달린다.5. HAVE A QUICK TEMPER = 급한 성미를 갖고 있다.위와 같은 표현들을 사용할 수 있는데요. 이해를 돕기 위해서 제가 위에 간략하게 해석을 달아두었습니다.“성격이 급하다. = 기다리지 않고, 무언가를 급하게 한다.”성격이 급하다는 말은 곧, 무언가를 할 때, 기다리지 않고 바로바로 급하게 한다고 볼 수 있는데요.그래서 위의 표현은 모두 “성격이 급하다.”라는 말에 관련된 표현이라고 할 수 있습니다.특히, BE ALWAYS IN A RUSH와 같은 “2-4번 표현”을 일상에서 무난하게 사용할 수 있을 것입니다.“I am always in a rush.” (나는 항상 급하다. = 성격이 급하다.)“I am always in a hurry.” (나는 항상 서두른다. = 성격이 급하다.)“I am always gogogo.” (나는 항상 달린다. = 성격이 급하다.)“I HAVE A QUICK TEMPER. = 나는 급한 성미를 갖고 있어요. = 성격이 급해요.”성격이 급하다는 말을 조금 더 풀어서 이야기할 수도 있습니다. 바로 “HAVE A QUICK TEMEPER.”라는 표현으로 사용할 수 있지요.이 표현은 “나는 급한 성미를 가지고 있습니다.”라는 의미를 가진 표현인데, 결국, 성격이 급하다는 내용을 담고 있는 표현인 것이지요.“I have such a quick temper.” (나는 꽤나 급한 성미를 가졌다. = 성격이 급하다.)“HOTHEADED = 성급한, 성마른, 성급한 사람”그리고 마지막으로, 처음에 언급했던 “HOTHEADED”라는 표현에 대해서도 살펴보면, 이 표현을 직역해보면, “뜨거운 머리를 가진”이라는 의미로 풀어볼 수 있는데요.머리가 항상 뜨거워서 참을성이 부족하여, 성질이 급한 것을 가리키는 데 사용하는 표현이기도 합니다."You don't want someone who is hotheaded or likes to fight." (당신은 성미 급하거나 싸우길 좋아하는 사람은 원치 않을 거야.)"In my view, both opinions are rash and hotheaded conclusions." (내가 보는 관점에서 이 두 가지 의견 모두 경솔하고 성급한 결론이다.)여기까지, “성격이 급하다”라는 말을 영어로는 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보았습니다.

온라인게임을 혼자 하는 사람들의 10가지 유형

GDC 마지막 날 3월 4일 마지막 세션에,'어째서 MMO를 혼자 플레이하는 사람이 있는가?'가 행해졌다. 강연 담당은 MMORPG의 원조인 'Meridian 59'를 시작으로 수많은 북미산 MMORPG의 개발을 다뤘으며 현재는 Bioware Austin에서 '스타워즈: 구공화국' 리드 시스템 디자이너를 담당하고 있는 Damion Schubert씨이다. ***Loner를 10 카테고리로 분류 Loner (혼자 노는 사람)은 Loser (패자)가 아니다. Loner는 영웅적인 활약을 지향하고 싶어한다. MMO 게임의 고독은 마치 뉴욕과 같다고 Schubert씨는 말한다. 1. The New kid in town (신규 유저) 신규로 게임을 시작한 유저. 완전한 백지 상태로, 아는 사