퀸카로살아남는법

Posts

6 posts

퀸카로 살아남는 법 2024 정보 출연진 예고편 리메이크 개봉일

곰솔이의 영화연애|2023년 12월 6일|영화

퀸카로 살아남는 법 2024 정보 출연진 예고편 포토 개봉일 퀸카로 살아남는 법 리메이크 영화 2024년 1월 개봉 예정 영화 리메이크 버전이자, 뮤지컬 장르의 영화 포스터와 예고편이 공개되었다. 2024년 1월에 개봉할 것으로 알려진 은 예고편과 함께 다양한 버전의 포스터로 주연 배우 앵거리 라이스, 애슐리 박, 르네 랩, 아우이 크라발호, 크리스토퍼 브리니 등 새로운 하이틴 주인공들의 얼굴을 공개했다. 오늘은 영화, 출연진 정보를 정리해 본다. 2024년 개봉영화 영화 정보 🎈 원제 : 💡 장르 : 뮤.......

퀸카로살아남는법(6)곰솔이의영화연애(362)개봉영화(1626)미국영화(766)2024년영화(107)

영화 제목 번역, 촌스럽던 옛날이여

링크창고|2018년 6월 25일

영화 번역/오역등이 이슈인 요즘 극장가 입니다. 오역으로 극의 흐름을 방해하는 번역가 문제와는 별개로 완역/의역으로 개봉했던 외화들이 요즘엔 그냥 음역으로 번역해 버리는 일이 더 많아졌습니다. 요즘에도 없는건 아니지만 예전에 비하면 줄어든게 느껴지곤 합니다. 한글로 번역이 되어 있을때는 제목만으로 외국영화내용을 유추할수 있었기도 했고, 때론 의역과 원본이 주는 다른 의미를 찾는 재미? 도 있었는데 요즘은 일본의 가타카나 표기 하듯 음역이 난무하는 제목을 걸거면 차라리 영문으로 내걸지 싶기도 하더라구요. 아래는 번역이 잘되고 안되고를 떠나서 그냥 생각나는대로 번역된 영화들을 모아 봤습니다. 원제 - Blue Streak , 1999 원제 - Lo

사랑도통역이되나요(9)사랑과영혼(4)박물관이살아있다(17)겨울왕국(251)내겐너무가벼운그녀(1)

Back to Tags View All Tags