에츠토의 골방

Sources

Posts

78 posts
[beatmaina ClubMIX] FROM STAFF

[beatmaina ClubMIX] FROM STAFF

에츠토의 골방|2016년 6월 26일

어느덧 클럽믹스까지 왔습니다. 클럽믹스는 다른 시리즈와 비교해봐도 f.DCT 이상으로 이질적인 테마를 갖고 있습니다. 얼핏보면 IIDX 테마같기도 하지만 말이죠. 이번에는 클럽믹스의 테마에 맞는 그래픽 일색이라, 홈페이지에 기초 프레임대로 번역을 하였습니다. 그래서 이번화는 이미지로 되어있습니다. 아마 다음화부턴 다시 텍스트로 돌아가지 않을까 싶습니다.

[beatmaniaIII] FROM STAFF

에츠토의 골방|2016년 6월 25일

이번의 스태프 메시지는 비트5키의 연장선으로 나온 비트매니아 III입니다. 스태프 코멘트에서 볼 수 있겠지만 첫 개발 당시엔 5th까지의 전 곡+신곡 수록을 하는 등 많은 공을 들였던 기종입니다만, 결국 망했죠.. 여튼 처음에는 굉장히 의욕적이었던 만큼, 꽤 긴 문서의 스태프 메시지가 존재했습니다. 원래라면 비트3 홈페이지가 날라갔습니다만, 일본 유저분이 남겨놓은 미러 사이트가 확인되어서 이쪽으로 좀 더 제대로 보강하였습니다. beatmaniaIII 제작 스태프로부터 beatmania III 제작진들로부터, 팬들을 위한 메시지입니다. YS(디렉터/케이스 설계/사운드 디렉터)(1-디렉터로서의 코멘트) beatmania도 벌써 3대째 이어져오고 있습니다. 신

[beatmania completeMIX2] FROM STAFF

에츠토의 골방|2016년 6월 23일

언제나 처럼의, FROM STAFF 번역물입니다. 컴플리트 믹스 2는 4th부터 시작된 DJsyndrome 시리즈의 총집편으로, 여기에 completeMIX에서의 몇 곡도 일부 이식, 추가로 차분 어나더도 추가되는 등 볼륨 자체로는 THE FINAL이 발매되기 전까지 5키 비트매니아 중 볼륨이 가장 큰 시리즈이기도 합니다. 뭐, 자세한건 본 블로그에 있는 comp2 정리글을 보시면 될 것 같고, 그 comp2의 개발이 끝난 이후의 이야기 입니다. 다음편에서는 ClubMIX로 넘어가는것이 맞습니다만, 비트매니아 III를 짚고 넘어가야되기에 비트3의 FROM STAFF부터 먼저 번역을 하겠습니다 :) complete MIX2가 세상에 선보이기 전에 사양에 대한 다양한 억측이 난무하고 있었습

일본 게임센터(오락실) 정리 페이지 - 오사카 난바역

일본 게임센터(오락실) 정리 페이지 - 오사카 난바역

에츠토의 골방|2016년 6월 22일

예전부터 할까 했던 것이었습니다만 이제서야 적게 됩니다.사실 트위터에서 예전에 아키하바라 게임센터 맵 지도를 올린 적이 있습니다만, 140자라 많이 못쓴것도 있고, 오사카는 별도의 부연설명도 넣어볼까 하고 블로그에 다시 적어봅니다. 아키하바라는, 조만간 다시 업데이트를 해서 정리할 예정입니다. p.s. - 기계 라인업의 경우 수시로 변경사항이 있어서 자세하게 적지 않습니다. 보통 칸사이공항에서 관서로 들어갈 경우, 난바를 거쳐서 가야될 정도로 난바는 오사카의 중심지이기도 합니다.(오사카의 경우 도쿄랑 다르게 사철이 초강세를 보이기 때문에 보통은 난카이사의 열차를 타고 시내로 들어옵니다.) 난바의 이름난 오락실은 이렇게 5개가 있습니다.(2016년 6월 기준) 타이토

[파워프로 어플리] 간이공략 – 파워풀 고등학교편 – 2부

[파워프로 어플리] 간이공략 – 파워풀 고등학교편 – 2부

에츠토의 골방|2016년 6월 21일

모바일판 실황 파워풀 프로야구를 생각보다 즐기시는 분들이 많은 것 같아, 이에 대한 공략을 적어볼까 하고 포스팅을 하게 됩니다. 아마도 이 시리즈를 즐기시는 분들 대부분은 일본어가 되시기 때문에 이 스토리를 아실 것이라 생각이 됩니다만, 모르시는 분들도 있으실 것이기 때문에 약간의 스토리 번역 및 스토리 진행에 대한 쇼트 컷에 대한 내용도 들어가 번역을 했습니다. 플레이 하셨거나 플레이 하시면서 보시는 분들이 아니라면 네타가 될 수 있기 때문에 여기에 민감하신 분들은 열람에 주의를 부탁드립니다. :) p.s. – 암흑 스바루가 덱에 있는 경우, 일부 이벤트