목마른물고기의 어항 속
Posts
142 posts
블러드래드 01화 자막 (BLOODLAD)
블러드래드 01화 자막입니다 감상하시다 의문점이라던가 건의사항이 있으면 망설이지 마시고 댓글 달아주세요~ 히마동에서 작업했습니다 [Ho]는 호러블 [Hi]는 히마동 릴입니다 제로릴 및 기타 릴 나오는대로 수정하겠습니다 즐감하세요~
사이코패스 22화 자막 (Psycho - Pass)
ohy릴에서 작업했어요 [Ho]는 호러블 [Oh]는 Ohys [Ze]는 제로 릴입니다 아아 사이코패스가 완결이 나버렸습니다 ㅜㅜ 올바른 사회란 무엇일까 라는 질문을 끊임없이 던져주는 작품이었네요 이것도 옆자리 괴물군과 함께 시작한 제 첫 자막인데 처음부터 이런 어려운 자막을 맡아본다고 쩔쩔맸던게 엊그제같은데 벌써 완결군요 ㅎㅎ 그래도 이렇게 자막을 만들고 공부하고 하다 보니 일어 실력도 늘은 것(?) 같기도 하네요 다음 분기 자막도 다시 도전해볼까 하는데 어떤게 좋으려나.. 여하튼 그동안 사이코패스 자막 감상해주신 모든 분들 감사합니다 ㅎㅎ ----------------------------------------------------------------- 아직 제로릴은 안올라
사이코패스 21화 자막 (Psycho - Pass)
제로릴에서 작업했어요 [Ho]는 호러블 [Oh]는 Ohys [Ze]는 제로 릴입니다 늦어서 죄송합니다 다음주가 벌써 최종화입니다!!! 아니 22화가 이렇게 빨리 지나갈줄이야... 사이코패스같은 명작이 또 나와준다면 정말 좋을텐데요 ㅎㅎ 벌써 4월이고.. 다음 분기 자막 잡을 준비를 해야겠군요 시간이 되려나? ㅜㅜ
사이코패스 20화 자막 (Psycho - Pass)
사이코패스 20화 자막입니다 감상하시다 의문점이라던가 건의사항이 있으면 망설이지 마시고 댓글 달아주세요~ ohys로 작업했어요 [Ho]는 호러블 [Oh]는 Ohys [Ze]는 제로 릴입니다 기숙사에서 노트북으로 작업하다보니 엄청 늦어지네요 노트북으로라도 할 수 있으니 다행이긴 하지만 힘들다.. ㅜㅜ 하다가 두번이나 날아가버리다니... 제로릴은 또 늦는군요 올라오면 바로 추가하겠습니다
사이코패스 19화 자막 (Psycho - Pass)
사이코패스 19화 자막입니다 감상하시다 의문점이라던가 건의사항이 있으면 망설이지 마시고 댓글 달아주세요~ 히마동에서 작업했어요 [Hi]는 히마와리 [Ho]는 호러블 [Oh]는 Ohys [Ze]는 제로 릴입니다 흐아아 또 늦어버렸네요 이제 왠만하면 무조건 밤새서 제 때에 올려야지 했는데 어제 OT때문에 좀 힘드네요 ㅜㅜ 이제부터 늦으면 늦는다고 사전에 공지하겠습니다 근데 제로릴이 아직까지 없네요 대체 무슨일이지?? 여튼 즐감하세요
