사이코패스 22화 자막 (Psycho - Pass)
Post
원문 보기 →
사이코패스 22화 자막 (Psycho - Pass)
ohy릴에서 작업했어요 [Ho]는 호러블 [Oh]는 Ohys [Ze]는 제로 릴입니다 아아 사이코패스가 완결이 나버렸습니다 ㅜㅜ 올바른 사회란 무엇일까 라는 질문을 끊임없이 던져주는 작품이었네요 이것도 옆자리 괴물군과 함께 시작한 제 첫 자막인데 처음부터 이런 어려운 자막을 맡아본다고 쩔쩔맸던게 엊그제같은데 벌써 완결군요 ㅎㅎ 그래도 이렇게 자막을 만들고 공부하고 하다 보니 일어 실력도 늘은 것(?) 같기도 하네요 다음 분기 자막도 다시 도전해볼까 하는데 어떤게 좋으려나.. 여하튼 그동안 사이코패스 자막 감상해주신 모든 분들 감사합니다 ㅎㅎ ----------------------------------------------------------------- 아직 제로릴은 안올라
