화성향림당 ~ Mars Branch of a curiosity in Lotus Asia.

Posts

90 posts

[스윗치] 스트라이크 윗치즈 극장판 자막 [애니메이션]

화성향림당 ~ Mars Branch of a curiosity in Lotus Asia.|2012년 10월 29일

스윗치 팬의 스윗치 팬에 의한 스윗치 팬을 위한 자막. ...꽤 성의있게 작성한 결과물입니다. 덕택에 느려터진 완성이 되고 말았지만. 극장판 분량 쯤 되니 싱크 맞추는 것도 일이군요, 일. 스윗치 팬(또는 밀덕) 아닌 사람이 청해 능력만 믿고 만들려면 눈물콧물 다 뺄 듯한 부분이 있는 것이 함정. (솔까 중간에 포기할 가능성이 커 보였습니다. 아니면 오역 투성이인 퀄리티로 타협하든가) 우선 프랑스 ~ 벨기에 부분의 지명, 각종 고유명사를 들어 내기가 힘들고, 박고은 대위가 독일어 섞어서 말하는 부분도 드라마 CD 등을 체크해 둔 사람이 아니라면 알아먹기 어렵습니다. 물논, 위에 올라와 있는 것은 풍부한 커닝자료(...)를 사양않고 참조한 것이니 그러한 부분에

스트라이크위치즈(97)자막(807)

[스윗치] 극장판 DVD 한정판 세트 오픈 케이스 [애니메이션]

화성향림당 ~ Mars Branch of a curiosity in Lotus Asia.|2012년 10월 26일

어린이 키 만한 박스에 왔습니다. 뭣 때문에 이리 됐는지는 예상이 갔었뜸 계속 읽기 (클릭하면 열림) 내용물 전부. 길쭉한 것 하나 때문에 포장의 부피가 爆增 기간한정예약 기본특전 1탄이었던 A3사이즈 특제 포트레이트. 재질은 그림 있는 면이 특수처리된 두꺼운 종이 -ㅅ-; 3명의 생일인 8월 18일부터 시작되었던 기간한정 특전 2탄, 메모리얼 버스데이 특전 브로마이드... 라고는 하는데 크기는 엽서 ㄳ 일찌감찌 예약했으므로 자동으로 딸려왔습니다 DVD 세트를 소프맙에서 주문하게 만든 이유인 후미카네 일러스트 태피스트리. 박스가 왕창 커진 건 이것이 원인입니다 DVD 박스 전후면 DV

스트라이크위치즈(97)

[무장신희] TVA 4화 자막

화성향림당 ~ Mars Branch of a curiosity in Lotus Asia.|2012년 10월 26일

※재배포 가능 ※무단수정은 틀린 부분을 개선하는 경우에 한해 가능 ※ 오역 제보 환영 中 ※ OP 및 ED의 가사가 예고없이 수정될 가능성이 있습니다 ※ 시청하는 영상과 싱크가 맞지 않을 경우 조절은 개별적으로 부탁드립니다 이번 주는 그럭저럭 재미있었습니다. 제 본처와 동형기인 애의 비중이 커서 흐뭇 여전히 태클 걸 구석은 가득하지만, 이제부턴 그냥 그런 애니 아닌갑다 하고 보기로 했습니다(... 단, 반드시 걸지 않을 수 없는 중대한 태클 하나 (클릭하면 열림. 누설이기는 해도 치명적일지는 의문) 아이네스「너네 오토바이 型인 주제에 왜 카트엘 타구 그래」 오토... 바이...? ㄴㄴ 디스 자제여

무장신희(44)

[3DS] PXZ 1주차 클리어

화성향림당 ~ Mars Branch of a curiosity in Lotus Asia.|2012년 10월 22일

1주차 플레이 타임 약 103시간(오래걸린 이유는 있음) ㆍ브레이브리 디폴트 를 플레이할 수 있게 되었습니다! ㆍRosenkreuzstilette Freudenstachel 를 플레이할 수 있게 되었습니다! ㆍ밀린 애니메이션을 볼 수 있게 되었습니다! ㆍ쌓아둔 박스 속 장난감을 개봉할 수 있게 되었습니다! ㆍ발매될 장난감에 대비할 수 있게 되었습니다! 시나리오가 딱 3줄로 요약되는 수준인데, 잘 짜이기는 했으나 드라마성이 부족해서 그리 신나지는 않았습니다. 게임 알맹이 부분은 충분히 세련되어 있고 피식웃음으로 엔돌핀이 분출될만한 구석이 많은 덕에 플레이 자체는 충분히 즐거운 반면 끝난 뒤의 감흥은 별로. 이, 말 그대로 카오스한 대규모 크로스 오버 자체를 즐

[동인겜][erka:es] Rosenkreuzstilette Freudenstachel 발매 [RKSF]

화성향림당 ~ Mars Branch of a curiosity in Lotus Asia.|2012년 10월 20일

발표한 지 약 21개월 만에 드디어 완성, 발매를 이룩한 erka:es의 신작입니다. 파트너의 배반에도 좌절함 없이, 「만들겠다」라는 약속을 깨지 않고, 신작을 기다리는 유저들의 기대에 등을 돌리지 않고, 자신의 담당이 아니었던 부분을 새삼 연구해 가면서까지 긴 시간과 많은 수고를 들여 조금씩 조금씩 개발... 그러한 WOMI 氏의 노력이 드디어 결실을 맺은 셈입니다. 돈이 되든 말든 시간이 걸리든 말든, 자신(들)의 '만들고 싶다' 는 모티베이션을 양식삼아 개발하며, 한번 만들기로 한 이상, 처음에 그렇게 마음을 먹은 스스로를 배신하지 않고 끝장을 보는 정신. 저는 이 사례에서부터 동인겜의 혼을 보았습니다. ... 마음 같아서는 즉시 열혈(아니 이

Back to Sources View All Sources