THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)

Posts

117 posts

[자막] 스마일 프리큐어 26화

THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)|2012년 8월 13일

Smile_Precure_-_26.smi 흐뭇흐뭇한 여름축제 .....이걸 보고 있자니스위트 프리큐어의 축제 이야기는진짜 처절하게 안습이었군요...ㅠㅠ 귀여운 여자아이인줄 알았지?유감! 엘렌이었습니다! ※공지제 자막은 한국어의 외래어 표준어 발음 체계를 완전히무시하고 있으며 지킬 일도 없을겁니다. 오오사카 사투리를 일단 동남 방언으로 대체하고 있습니다만서울놈이라서 한계가 있습니다.댓글이라던가로 자문을 주시면 그것도 얼추 수정해 가도록 하겠습니다. ----------------------------------------Team 뒷북 ←공공재Team뒷북은 잉여로운 생활을 영위합니다.자막을 어디까지나 자기 만족으로 찍는지라 언제 내팽개칠지 모릅니다.----------------------------

다크 나이트 라이징(일본 타이틀)

THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)|2012년 7월 29일

재미있게 보고 왔습니다. 왠일로 자막판임에도 불구하고 관객이 거의 다 들어찼더군요(거의 다 입니다. 만석 아님) 3시간에 달하는 상영시간이 길게 느껴지지 않더군요좋은 영화를 볼 수 있는 시절. 시대에 살아 있는 것에 감사를 그건 그렇고 집에서 그다지 멀리 떨어지지 않은 곳에 IMAX상영관이 있는것을 발견 했습니다.토부 네리마 유나이티드 시네마즈 라는 곳이네요 이번에 못 간건 좀 아쉽습니다만... 언젠가는 사용할 일이 있겠죠...ㅎ 각자의 의식 속에 있는 여러가지 정의 라는 부분을간접적으로 일깨워 주려는 배트맨의 고군분투였습니다 이제 남은건... 8월10일 토탈 리콜 8월17일 어벤져즈 8워24일 프로메테우스 ...8월에 죽어나는군요....

[자막] 스마일 프리큐어 24화

THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)|2012년 7월 22일

Smile_Precure_-_24.smi 나오 긔엽긔! 그건 그렇고 작붕 마이스터 카노 히로유키이번에도 한껀 올렸구나!썅! ※공지제 자막은 한국어의 외래어 표준어 발음 체계를 완전히무시하고 있으며 지킬 일도 없을겁니다. 오오사카 사투리를 일단 동남 방언으로 대체하고 있습니다만서울놈이라서 한계가 있습니다.댓글이라던가로 자문을 주시면 그것도 얼추 수정해 가도록 하겠습니다. ----------------------------------------Team 뒷북 ←공공재Team뒷북은 잉여로운 생활을 영위합니다.자막을 어디까지나 자기 만족으로 찍는지라 언제 내팽개칠지 모릅니다.-------------------------------프리큐어의 정화력으로도 어려움: 久羅大往본업에 충실중/취업축하:

[자막] 영화 프리큐어 올 스타즈 New Stage

THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)|2012년 7월 16일

Precure_All_Stars_New_Stage.smi 23화에서 완전 연소 한 뒤에 만들어서번역이 개판에DX3, 하트캣치 극장판 마냥 개 몰입해서 만들지도 않아서심심합니다. 오늘이 휴일이라서 다행이야... 뭐라고 해야 하나미묘하군요이 극장판극장판인지극장판 오리지널을 아예 별로도 하나 가지고 가는건지(큐어 에코 중심의)....작화적으로도 현재의 스마일 팀이랑 비교해 보면거의 멘붕 수준....(아니 그냥 단순히 23화가 극장판이었을뿐인가) 그러니까 진짜 다음부터는 팀을 줄여서 내 보내라고... ※공지제 자막은 한국어의 외래어 표준어 발음 체계를 완전히무시하고 있으며 지킬 일도 없을겁니다. ----------------------------------------Team 뒷북 ←공공재Team뒷북은 잉

[자막] 스마일 프리큐어 23화

THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)|2012년 7월 16일

마죠리나 타임!!!!!! Smile_Precure_-_23.smi (수정판)총감독이 작감이면 역시 차원이 다름... 아아....레알 멋지잖아요아침에 프리큐어 보려고 TV를 틀었더니왠 드래곤볼을 하고 있어요 ※공지제 자막은 한국어의 외래어 표준어 발음 체계를 완전히무시하고 있으며 지킬 일도 없을겁니다. 오오사카 사투리를 일단 동남 방언으로 대체하고 있습니다만서울놈이라서 한계가 있습니다.댓글이라던가로 자문을 주시면 그것도 얼추 수정해 가도록 하겠습니다. ----------------------------------------Team 뒷북 ←공공재Team뒷북은 잉여로운 생활을 영위합니다.자막을 어디까지나 자기 만족으로 찍는지라 언제 내팽개칠지 모릅니다.----------------------

Back to Sources View All Sources