유파의 자막 블로그
Posts
48 posts
작안의 샤나 III Final 블루레이 제7권 자막
작안의_샤나_III_Final_BD_Vol.7_자막 최종 수정 날짜 (2012/7/3) 길고 길었던 작업도 어느덧 끝이 보입니다. 그럼 마지막 권 자막으로 다시 뵙도록 하겠습니다! 작업한 파일은 [ReinForce] Shakugan no Shana III ~Final~ Vol.7 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC) 입니다.
작안의 샤나 III Final 블루레이 제6권 자막
작안의_샤나_III_Final_BD_Vol.6_자막 최종 수정 날짜 (2012/06/26) 드디어 올리게 되었습니다. 다만 특별 영상인 파이널 디스트럭션 자막은 GG 쳤습니다. 2분쯤 되는 부분까지 만들다가 도저히 대본 없이는 스스로 만족할 만한 자막을 만들 수 없다고 판단하여 그만두었습니다. 지금까지 숱한 난관을 헤쳐 나아왔으나 이번만큼은 제 힘으로는 어찌할 수가 없으니, 양해 부탁합니다. 다행히 특별 영상은 이번이 마지막이라서 더 이상 이것 때문에 고통받을 일은 없겠지만, 끝까지 해 내지 못한 자신이 무척 불만스럽기는 합니다. 아무튼 다음 권 자막, 그리고 3분기 신작 자막으로 돌아오도록 하겠습니다. 자막 기다리신 분들께는 다시 한 번 죄송하다는 말씀을 드립니다. 작업한 파일은 [Zero-Ra
작안의 샤나 III Final 블루레이 제5권 자막
작안의_샤나_III_Final_ BD_Vol.5_자막 최종 수정 날짜 (2012/05/06) 정말 오랜만에 글 올립니다. 중간고사는 끝났지만 여전히 할 일이 많았기에 일찍 올릴 수는 없었습니다. 시간 날 때마다 작업해서 마무리 지었습니다. 그럼 다음 권 자막으로 돌아오겠습니다. 작업한 파일은 [ReinForce] Shakugan no Shana III ~Final~ Vol.5 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC) 입니다.
