·-·· ··- -- ·-·· · -- ··· ··-·
Posts
8 posts폴아웃 2 RP 모드 2.1.2b 버전 미완성 한글패치/RP 2.1.2b 다운로드
이번에 꽤 많이 진행해서 엔카운터시 텍스트 다량, 전투시 npc 이름 부분은 대부분 번역 (많이 진행 했다지만 전체 텍스트량을 생각하면 0.몇% 수준 일듯) 검사는 안 해서 문제가 있을지도 없을지도. 부디 사용해보세요. -한글 패치-(아마 RP 없이 오리지날에 해도 상관 없을 듯) 구글 드라이브로 다운로드 첨부파일로 다운로드: 하고 싶었지만 5mb 넘어서.. 분할은 귀찮 2.1.2b 버전도 구글링으로 찾아옴 RP 2.1.2b 버전 다운로드(구글 드라이브)
폴아웃 2 RP 2.3.2 미완성 한글패치
RP 모드 전용 한글화 패치. 아로요 대부분, 클라마쓰 반 이상 완성. 기존의 2.1.2b 버전 호환에서 수정으로 2.3.2버전만 호환. 다운로드 RP 모드 다운로드: killap.net
폴아웃 2 한글화에 대해 전부
제가 설명드릴 것은 killap(http://www.killap.net/)의 비공식 확장팩인 Restoration Project의 2.1.2b버전을 포함해서 한글화를 하는겁니다. RP모드를 살짝 설명 드리면 폴아웃2에 원래 포함되려다가 짤린 부분이나 새로운 아이템등을 팬들이 복원해 만든 모드들을 합친 통합모드 같은 겁니다. 더 자세한 정보는 위키(영어)에http://falloutmods.wikia.com/wiki/Killap's_Fallout_2_Restoration_Project 폴아웃2 한글패치와 호환이 안되서 한글을 포기하는 분도 많을 정도의 모드죠. 워낙에 분량이 많고 폴아웃2가 폰트 문제가 있어서 한글화가 이루어지지 않고 있었지만 지금은 방법이 생겼습니다. 중국에서 번역
오랜만에 폴아웃 2 RP.
/한게 없어서 영어밖에 안보이네요/ 간만에 조금 번역해서 새로운 파일을 올려둡니다. 제가 아주 관둔건 아니지만 관둔 거나 마찬가지인 상태입니다. 저번에 안게 여기서 한탄하는 게 의미도 없고 찌질하다는 거네요. 지금이야 번역에 별로 신경쓰질 않아서 상관없는 얘기긴 하지만요. ps.어디 한글화팀에 부탁드려볼까 하는 생각하는 중입니다. ps.2 패치 파일이 완전히 불완전해서 전혀 제대로 적용되지 않더군요.저 자신이지만 여태 몰랐다니 세상에 이렇게 멍청할 수가....
폴아웃 2 RP 한글패치 미완성 업로드 해 봅니다.
요즘에 진전이 없어서 너무 질려버리네요..... 한글화는 처음 해보는 거라 모르겠는 것도 너무 많고.. 말투 정하는 것도 힘들고 말장난 번역도 힘들고 숙어도 힘들고 정말 너무 어렵습니다. 그래서 일단 지금까지 만든 한글패치를 올려보려고 합니다. 좀 상황이 달라질까 하는 마음에서. 너무 무성의 하다고 생각 하실까 걱정입니다. 하지만 정말 지루해서 미칠 것 같아요... 폴아웃 2는 직접 받아주세요. 그나저나 저는 스팀이라서 CD판도 되는지는 잘 모르겠습니다. 죄송합니다.ㅜㅜ 폴아웃 2 Restoration Project 2.1.2b 링크:http://www.nma-fallout.com/forum/viewtopic.p
