빙과 정발 BD, 우리말 음성 티저 2탄 공개
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2018년 6월 4일 |
TVA [ 빙과 ]의 국내 정식 발매 블루레이(이하 BD)에 추가되는 우리말 음성의 두 번째 티저가, 제작사 공식 카페를 통해 공개되었습니다. 오늘 공개된 건 주역 4인방 중, 사토시 역의 심 규혁 씨/ 마야카 역의 김 가령 씨 티저 후쿠베 사토시 역 : 심 규혁 씨(티저 링크/ 유튜브) 이바라 마야카 역 : 김 가령 씨(티저 링크/ 유튜브) 심 규혁 씨의 경우엔, 지난 주에 공개된 호타로의 우리말 음성 티저에 잠시 나온 사토시 목소리를 토대로 곧바로 추리해 내신 분들이 많으시더군요. 실은 이때문에 호타로의 티저를 다른 장면- 1화 도입부의 혼자 독백하는 부분- 으로 쓸까하는 논의가 나온 적도 있습니다만, (발매 예정 작품의 티저 일러스트 공개 때처럼)기대하시는 분들께 잠시 시간을 두고 맞춰
기동전사 건담 더빙판 방영
By ▶ZAKURER™의 건담 뒷마당◀ | 2019년 4월 15일 |
기록으로 남기기 위하여 한 컷. 시청 소감은; - 화면비가...- 오프닝 노래가...- 세일라 공주 목소리가...- 엔딩이...다음주 예고만큼은 위화감 없이 참 좋았구나 :-D
드래곤볼Z : 신들의 전쟁 (우리말 더빙판)
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2013년 9월 5일 |
![드래곤볼Z : 신들의 전쟁 (우리말 더빙판)](https://img.zoomtrend.com/2013/09/05/e0064461_5227b3744e96c.jpg)
드래곤볼Z : 신들의 전쟁(이하 드래곤볼Z 극장판)에 대한 자세한 감상은 이미 시사회 당시에 남긴 적(감상문 링크)이 있습니다만, 이후 세 번 더 볼 기회가 있었습니다. 총 4회 감상중 두 번은 자막, 주 번은 우리말 더빙으로 볼 기회가 있었지요. 이번에는 그 우리말 더빙에 대한 감상의 정리입니다. 전 포스팅에서 몇 번 밝힌 적이 있지만 우리말 더빙을 아주 좋아하는 편입니다. 엉성하면 엉성한대로 잘 했으면 잘 한대로, '한국어'로 외국의 영상 컨텐츠를 즐기는 것은 한국인으로서는 기본적으로 친숙하게 영상을 감상할 수 있는 베이스를 깔고 들어가기 때문. 하지만 개중에 고르라면 당연히 전문 성우분들이 열연한 잘 된 더빙을 선호하며 본 드래곤볼Z 극장판 역시 그러한 기준선을 잘 통과한 좋은 우리말 더빙의
울려라! 유포니엄 2, 정식 발매 전 이야기 (6)
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2020년 6월 11일 |
7월 3일 발매 예정으로 현재 정식 발매 작업 막바지를 향해 달려가는, 울려라! 유포니엄 2의 한국 정식 발매 Blu-ray(이하 BD) 박스. 작업 중 개인적으로 재미있었던 이야기를 적는 '발매 전 이야기' 시리즈도 여섯 번째입니다. 1. 이 제작사에서 자체 더빙한 한국어 음성이 추가된 작품들의 초판 박스(= UFE 박스)에 동봉되는 특전 DVD는, 이번 유포니엄 2 UFE 박스에도 동봉됩니다. 이번에 수록되는 내용은 김 율 성우(타나카 아스카 역)/ 장 민혁 성우(타키 노보루 역) 두 분의 인터뷰 영상과, 제10화/제11화의 비디오 코멘터리.(출연진은 김 율 성우/ 신 온유 성우(오마에 쿠미코 역)/ 곽 영재 PD 세 분) 개인적으로 인터뷰에선 두 분의 담당 캐릭터에 대한 생각이나 애정에 대