러브라이브 2기 13화 자막 (終) (1059th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 6월 30일 |
마지막화예요재밌게 봐주세요!! 움짤과 내용은 차후에.. 삽입곡들은 7월 첫째주 내로 추가 후통합본 자막으로 다시 업로드 할 예정이에요~ ┏ ┓love_live_2nd_13.ziplove_live_2nd_13.7z┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 러브라이브 2기 13화 자막 (終) (1059th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^
기어와라! 냐루코양W 03화 자막 (804th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 4월 22일 |
![기어와라! 냐루코양W 03화 자막 (804th.)](https://img.zoomtrend.com/2013/04/22/c0014355_51745dbbb9b9b.gif)
기어와라! 냐루코양W 03화 자막 쿠...쿠우코 최고다!!! 냐루코...이제 빨리 낼 생각은 포기했어요;;; 번역 1시간 반에, 패러디 검색만 기본 3시간... 솔직히 냐루코 위키도 있고, 잘 정리된 사이트를 3개정도 알고 있으니, 소설에서 이미 밝혀진 패러디라면 큰 문제가 없는데 문제는, 조사하다가 점점 옆길로 샌다는 게...(털썩...) 덕분에 애니메이션 공부는 많이 되지만요;; 소설에 실리지 않았던, 애니 오리지널 패러디라면, 그만큼 시간이 더 오래 걸리기도 하구요;; 뭐, 하지만 재미있는 건 변함없지요 ^^ 3화에 걸쳐서 책 한 권을 끝냈는데요 이 정도 페이스라면, 적당한 느낌이 들어요 ^^ 너무 빠르지도 않고, 너무 느리지도 않고.. 이번주도 넘쳐흐르는
IS 2기 8화 자막 (921st.) (인피니트 스트라토스)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 11월 22일 |
이번 주는 nice boat 즐감해주세요!! ^^ ps. 지금까지 노혼혼 씨, 교복입고 나왔던 씬이 있던가요?!! ┏ ┓ IS_2nd_08.zip IS_2nd_08.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== IS 2기 8화 자막 (921st.) (인피니트 스트라토스) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요! 지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ========
[언어의 정원] 어른의 사랑
By 타누키의 MAGIC-BOX | 2013년 8월 21일 |
![[언어의 정원] 어른의 사랑](https://img.zoomtrend.com/2013/08/21/c0014543_52142066cf48d.jpg)
신카이 마코토 감독의 새로운 영화, 언어의 정원을 보고 왔습니다. 부천영화제에서는 초속 5cm와 같이 상영해서 시간이 꽤 길었는데 실제로는 역시 40여분짜리만 틀어주더군요. CGV포인트가 다행히 먹히는지라 포인트로 재관람했습니다. 사인이 프린트된 포스터를 배포하는지라 더 재관람 의지가 불타올랐는데 5만장을 준비했다니 아직까지 2만장 이상은 남았네요;; 한국판, 일본판이 있다는데 대학로에서는 일본 포스터를 나눠줬습니다. 어느 분은 버리시길레 두 장 슥슥 ㅎㅎ 재관람하면서 의아했던 것은 자막이 조금 다른거 아닌가? 싶다는 것이었는데요. 아무래도 내용이 포함되는 부분이니 밑에 다루겠습니다만 그러다보니 조금 너무 한국적(?)으로 유키노의 캐릭터를 바꾸어 놓은게 아닌가 싶더군요.