빙과 20화 자막 (621th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 9월 3일 |
![빙과 20화 자막 (621th.)](https://img.zoomtrend.com/2012/09/03/c0014355_5043b87e32b21.jpg)
빙과 20화 자막 히잉~ 뭐, 평소에도 그렇지만 오늘의 에루는 정말 천사!!! 왜 이렇게 귀여운거야 ㅜㅜ OP, ED를 추가한 자막, 동봉했어요 ^^ 히마동 39.7mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ hyouka_12-20_OP_ED_add.zip hyouka_12-20_OP_ED_add.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 빙과 20화 자막 (621th.) 번
Fate / Stay night UBW 19화 자막 (1204th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 5월 17일 |
지금껏 더할나위없이 좋게 흘러가던 UBW였는데, 저번주와 이번화에서 분배를 잘못한건가요;;; ㅜ 이번화 10분 정도 날리고 저번화를 10분 늘렸어도 될법한 내용에 어째 이번주에 나와야 되었을 장면이 (알로하 셔츠의 최고 멋진 등장) 애매해 진 것 같기도 하고요;; 하지만 역시 페이트의 BGM중 최고는 EMIYA인 것 같아요 이번 작품에서 또다시 어레인지되었는데, 원곡이 최고지만 어레인지 된 EMIYA도 아무리 들어도 멋진 것 같아요!! 이번화도 재밌게 봐주세요!! 추가 내용과 움짤, 수정본은 이따가.. ┏ ┓ fate_UBW_19.zip fate_UBW_19.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이
러브라이브 2기 4화 자막 (1032nd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 4월 28일 |
![러브라이브 2기 4화 자막 (1032nd.)](https://img.zoomtrend.com/2014/04/28/c0014355_535d645a3b9bd.gif)
오늘은 마키 움짤로 쓸 만한 곳이 없어서... 그나저나, 최근에 와서 느낀건데, 노조미 역의 쿠스다 아이나 씨랑 마키 역의 Pile 씨는 원래 연기를 못한다기 보다는 연기 못하는 걸로 인기를 얻다보니, 일부러 연기를 못하는 것 처럼 연기를 하는 것 같아요;;;; 초창기때처럼 풋풋한 신인의 서툰 연기의 냄새가 나지가 않...(...) 그나저나 제작진이 니코 안티인..건가요?;; 1화에서는 코토리를 은근슬쩍 디스하더니, 2기에서는 니코를;; 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ love_live_2nd_04.zip love_live_2nd_04.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^
글라스립 13화 자막 (終) (1105th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 9월 26일 |
P....PA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 생각치도 못한 엔딩에 당황스럽기만 해요 ㅜ 재....밌게 봐주세요! 움짤과 내용과 통합본 자막은 오늘이나 내일 퇴근하면 올릴게요~ ┏ ┓ glasslip_13.zip glasslip_13.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 글라스립 13화 자막 (終) (1105th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭