기초중국어 회화, 중국어 발음 원어민과 화상으로 재미있게 배우기, 할인쿠폰까지
Post
원문 보기 →
기초중국어 회화, 중국어 발음 원어민과 화상으로 재미있게 배우기, 할인쿠폰까지
2022년 중국어회화 공부를 시작해 보려고 결심한 분들 있을텐데요. 생각한 것만큼 잘 되고 계신지 궁금합니다. 제 이야기를 잠깐 해보면요. 저는 대학에서 중국어 전공을 했습니다. 고등학교 학교에서 제 2외국어로 처음 배웠을 때 수 많은 한자와 4성이 있는 중국어 발음으로 상당히 고전했던 기억이 지금도 생생합니다. (첫 중간고사에서 전교 학생들 평균점수가 20점 나와서 학교측에서 당황했다는 후문...) 저는 주변에서 중국어를 원어민에 가깝게 한다는 말을 듣고 있는데요. 제가 이렇게 할 수 있게 된 것은 기초 중국어를 배울 때 발음 연습과 회화 연습에 부단히도 많은 시간을 원어민과 함께 했기 때문이 아닌가 싶습니다. 중국어는 &#.......
Related Posts
3 posts중국어회화 제대로 배워보니 달랐던 점
중국으로 교환학생을 준비하면서 가장 먼저 고민했던 게 바로 중국어회화였어요. 막연히 가서 배우면 되겠지라고 생각했는데, 실제로 준비를 시작해 보니 기본적인 중국어회화 실력이 없으면 수업은 물론이고 일상생활 자체가 쉽지 않겠더라고요. 그래서 본격적으로 공부를 시작해야겠다고 마음먹었습니다. 사실 저는 중국어를 잘하는 편은 아니었어요. 고등학교 때 제2외국어로 잠깐 배운 게 전부라서 간단한 인사 정도만 가능한 수준이었죠. 단어도 잘 떠오르지 않고, 문장을 만들려고 하면 머릿속이 하얘지곤 했습니다. 그렇다 보니 어떻게 시작해야 할지부터 막막했어요. 학교를 다니는 중이라 학원을 다니기엔 시간적으로 부담이 컸고, 자연.......
스페인어 어학원, 인강보다 더 가성비 좋게 기초 정복하는 방법: italki 할인코드 받기
안녕하세요. 스페인어 회화, 기초 공부하는 분들 있으실텐데요. 어떻게 공부하시나요? 요즘은 아무래도 코시국이다 보니 어학원에 가서 공부하는 것 보다는 집에서 인강이나 학습지, 책을 통해서 스페인어 기초를 배우실 것 같습니다. 오늘은 제가 약 6주 동안 직접 스페인어 회화를 배울 때 이용하고 있는 아이토키 italki라는 원어민 1:1 화상 과외를 소개해 보려고 하는데요. 효과가 가격 대비 너무 괜찮아서 이웃님들에게 추천하고 싶어요. italki를 통해 스페인어를 배울 때의 장점인데요. 일단 등록되어 있는 강사가 무척 풍부합니다. 스페인어 뿐만 아니라 영어, 일본어, 중국어 등 다양한 언어의 강사가 등록되어 있어서 외국어를 정복하.......
대만의 인피니티워 퓨리국장 마지막 대사 번역은?
숙고하던 어벤져스 인피니티워 가 25일 개봉한 가운데, 한국에서는 마지막 쿠키영상속에서 퓨리국장이 "mother..." 이라고 한 걸 '어머니' 로 번역해서 번역가에 대한 비판이 계속되고 있더군요. 퓨리국장이 모래로 사라지면서 "mother..." 이라고 했는데, 한국에선 "어머니..." 라고 번역해서 사람들이 '퓨리국장 효자설' 에 대해서도 언급을 하고 있습니다. 그럼 과연 대만에서는 그 마지막 대사를 어떻게 중국어로 번역했을까요? '媽的' 욕으로 번역을 했습니다. 위의 글자는 중국어로 욕입니다. 영어의 motherfucker, fuck 이런 뜻인데요. 영화의 문맥상은 욕을 하다가 말을 잇지 못 한 것이 맞는 것 같고 대만의 인피니티워 번역가도 욕으로 번역을 해 두었습니다. 저는 외국어를 배우고,
