2017년 2월 8일 - 이치하라 니나 생일 대사
By 아이돌마스터 쿠로카와 치아키 번역 블로그 | 2017년 2월 8일 |
![2017년 2월 8일 - 이치하라 니나 생일 대사](https://img.zoomtrend.com/2017/02/08/c0221403_589af68ce7a8b.jpg)
2017년 2월 8일 오늘은 이치하라 니나의 생일입니다. 니나의 생일이니 니나에게 감사의 축하 인사를 겁나게 쳐 하는 거에요. 제가 니나 말투를 잘 모르기도 하고, 니나 말투가 겁나 번역을 쳐 하기 어려워서, '~やがる'를 적당히 '쳐 하다'나 '조낸 ~ 하다'로 번역한 것이에요. (차마 '존나'라고는 번역하기가...) 니나 말투가 저래서 그렇지 불쌍한 아이이고 또 착한 아이죠. 다음 2월 생일자는 아사노 후카 (2월 11일)
[iM@S] 생방임까(生っすか) SPECIAL 03 재킷 & 트랙리스트
By 아이돌마스터 THE iDOLM@STER 노래, 정보 모음 | 2012년 9월 12일 |
![[iM@S] 생방임까(生っすか) SPECIAL 03 재킷 & 트랙리스트](https://img.zoomtrend.com/2012/09/12/b0105856_505002bbdcadd.jpg)
생방임까 SPECIAL 03 재킷이 나왔습니다. 리츠코와 야요이의 투샷이네요. 다행히 프로듀서는 나오지 않았습니다(...) 트랙리스트는 이렇습니다. 01:생방임까(生っすか) 제3부 오프닝 토크 02:아이 LIKE 햄버거(愛LIKEハンバーガー)(M@STER VERSION) - 리츠코, 야요이 작사: 시라세 아야(白瀬 彩), 작곡, 편곡: 타지마 카츠로(田島勝朗) 03:야요이 챌린지 코너 04:러뷰러뷰(らびゅらびゅ) - 야요이 05:Brand New Wave Upper Ground - 리츠코 06:스페셜 게스트 호출 07:YELL ~ 옐 (YELL ~エール~) - 프로듀서 08:프로듀서 챌린지 코너 09:내일이 있는 걸(죠지아에 갑시다 편) (明日が