천랑 -Sirius the Jaeger- 1화 자막 (1405th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2018년 7월 12일 |
![천랑 -Sirius the Jaeger- 1화 자막 (1405th.)](https://img.zoomtrend.com/2018/07/12/c0014355_5b47aaa5dcc9c.jpg)
PA스럽지 않은 PA작품!그런데 굉장히 PA의 냄새가 나기는 해요 ^^;; 1화라 여러 단어들 맞추느라 많이 늦었어요 ㅠㅠ두 군데 정도 소설을 쓴 곳이 있는데 부디 넓은 마음으로 양해를...ㅠㅠ 왠지 걸작의 냄새가 나는 천랑!재밌게 봐주세요~! ┏ ┓Sirius_01.zipSirius_01.7z┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 천랑 -Sirius the Jaeger- 1화 자막 (1405th.) 번역&싱크 : 여니ύ
천랑,오버로드 3기,프리 3기 9화
By RedComet의 붉은 기지 | 2018년 9월 7일 |
![천랑,오버로드 3기,프리 3기 9화](https://img.zoomtrend.com/2018/09/07/b0063558_5b92444ba60d8.jpg)
1.천랑 9화 왼쪽이 주인공의 아빠인데 별로 닮진않았군요 뱀파이어들의 이유가 슬슬 나오는 천랑 9화! 뱀파이어들이 상자를 노리는 이유가 그냥 종족의 존속을 위해서라고만 나왔었는데 뭔가 전염병?같은게 뱀파이어내에서 돌고있나보군요 걸리면 자아를 잃고 주종계약까지 무시하고 폭주해버리는 그런 병인가봅니다 2.오버로드 3기 9화 진짜 이놈 없었으면 일이 여기까지 올 수 없었을거같군요 인간들이 날고 뛰어도 손바닥안인 오버로드 3기 9화! 정확히는 데미우르고스의 손바닥 안이네요 ㅋㅋㅋㅋ 아인즈도 모르는 사실을 알고 있는 수준이고 이놈한테 몇번이나 도움을 받았으니 사실상 아인즈는 데미우르고스가 없었다면... 3.프리 3기 9화 뭐야 이 가족ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 새로운 라이벌(?)의 등장인 프리 3기
천랑 -Sirius the Jaeger- 3화 자막 (1411th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2018년 7월 26일 |
![천랑 -Sirius the Jaeger- 3화 자막 (1411th.)](https://img.zoomtrend.com/2018/07/26/c0014355_5b5a0e047c159.jpg)
익스플로전!! 옛날에 일주일에 5~6작품을 어떻게 했었나 기억이 안 나요;;;요 며칠 새에 밀린 작품들 몰아서 하려니 이렇게나 지치는데... 이번주도 재밌게 봐주세요~! ┏ ┓ Sirius_03.zipSirius_03.7z┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 천랑 -Sirius the Jaeger- 3화 자막 (1411th.) 번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에
천랑 -Sirius the Jaeger- 7화 자막 (1420th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2018년 8월 23일 |
오늘은 스샷 없이... (료코 솔로샷이 없어서..ㅠㅠ) 느끼신 분은 이미 느끼셨겠지만어느 시기 이후의 제 자막에는 '일본' 이라는 단어를 찾아보기 힘드실 거예요가능하면 일본의 지명까지도 최대한 사용하지 않으려 하고 있는데, 지명까지 완벽하게 사용을 안 하기에는 많이 힘들어서 정말 가끔 지명정도는 사용하고 있어요'일본'이란 단어를 사용하지 않음으로 해서 다소 내용이 틀어지는 한이 있더라도 지키려 하고 있는데하물며 '대일본제국' 이란 웃기지도 않은 명칭은.... 저번화에는 한 단락 정도가 나와서 위화감 없이 넘길 수 있었는데이번주에는 상당히 많이 각색했어요무단 침략 시절의 땅인 '뤼순' '몽골' '만주'란 단어는 없앴고'카라후토'는 사할린으로 변경 사용한 점, 참고 부탁드릴게요 ㅠㅠ(누락되었다거나, 잘못