비틀즈 렛잇비 LP 미국판 미개봉 판매합니다
Post
원문 보기 →
비틀즈 렛잇비 LP 미국판 미개봉 판매합니다
안녕하세요 밍구입니다 오늘은 비틀즈 렛잇비 LP 미국판 미개봉 1개를 판매합니다 미국판이구요 구입은 일본에서 했습니다 미개봉이니만큼 사진이 아주 많이 있지는 않습니다 뜯질 않았으니 그런것이죠 뒷면 비닐은 살짝 벗겨짐 있구요 전체적인 상태 좋습니다 필요하신 분 문의주세요
Related Posts
3 posts
블루계열 에르메스 넥타이 판매합니다
안녕하세요 블루계열 에르메스 넥타이 판매합니다 한 두번 한것 같네요 깨끗하구요 거의 보관만 했습니다 구성은 풀박스입니다 폭은 8.5정도 되는거 같네요 택배비는 무료입니다 문의주세요
젠하이저 모멘텀4 리미티드 헤드폰 판매합니다
안녕하세요 젠하이저 모멘텀4 리미티드 헤드폰 판매합니다 구성품은 헤드폰과 전용케이스 그리고 3.5파이잭라인과 비행기 전용 잭입니다 상태 좋구요 리미티드라 색상 참 예쁘죠 필요하신 분 말씀주세요 가격은 비댓으로 문의 부탁드립니다 감사합니다
숲(森)이 아니라, 나무(木)
2000년대 이전 국내에서 가장 많이 팔린 일본 소설인 무라카미 하루키의 '상실의 시대'의 원제는 노르웨이의 숲(ノルウェイの森) 입니다. 극중에 나오는 동명의 비틀즈 노래에서 유례하고 있죠. 그런데 비틀즈가 일본에 공연하러 왔다가 일본에서 이 노래가 '노르웨이의 숲'으로 퍼져있다는 것을 듣고는 고개를 갸우뚱 합니다. 본인들 노래의 원제는 Norwegian Woods가 아니라 Norwegian Wood 였기 때문 입니다. 폴 매카트니는 이 노래를 만들 당시에 저렴한 가구 제작에 사용되는 노르웨이의 '나무'를 표현한 것인데.. 최초로 이 노래를 일본에 소개한 번역자께서 오역인지, 의역인지 '숲'으로 번역을.......
