미소녀전사 세일러문 Crystal 22화 자막 (1216th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 6월 6일 |
![미소녀전사 세일러문 Crystal 22화 자막 (1216th.)](https://img.zoomtrend.com/2015/06/06/c0014355_5572fecea31d3.jpg)
22화예요~ 재밌게 봐주세요!! 현지화 버전은 조금 늦게 올라올 예정이에요 ㅜㅜ ┏ ┓ sailor_moon_C_22.zip sailor_moon_C_22.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 미소녀전사 세일러문 Crystal 22화 자막 (1216th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ =======
요르문간드 08화 자막 (568th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 5월 30일 |
![요르문간드 08화 자막 (568th.)](https://img.zoomtrend.com/2012/05/30/c0014355_4fc51ae8a28ac.jpg)
요르문간드 08화 자막 오리입~ 아히루구치 라고 하죠~ 얼마전에 <학활>에서 나왔어서 한참 웃었는데 ^^;; 그러고보니 이분의 목소리가 <페이트 제로>의 '아이리'라고 하면 정말 믿겨지지 않죠;;; 성우분은 '오오하라 사야카' 씨 이런 분위기도 굉장히 잘 맞다는 건, 이번 작품으로 처음 알았어요;;; (강렬했던 클램프 작품을 제가 보질 못했어서...xxx홀릭인가요? 츠바사였나?) 솔직히 이번 화는 전체적으로 무엇을 얘기하는지 모르겠어요 ㅜㅜ 제가 졸면서 번역을 한 이유도 있었지만 조금 어려운 스토리 전개가 아니였나 싶어요~ 이번화는 액션이 많이 떨어지긴 하지만 그래도 쇼콜라디가 많이 나와주면 저는 만족~ 이번주도 재미있게 감상해주세
글라스립 9화 자막 (1092nd)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 8월 28일 |
![글라스립 9화 자막 (1092nd)](https://img.zoomtrend.com/2014/08/28/c0014355_53ff5a282b029.gif)
7화에서 제대로 일격을 먹이더니 8화에서 엄청난 멘붕이 왔고 ....... 9화에서 저는 더이상 멘탈을 유지할 수가 없었어요... 대충 감은 왔지만, 설마 진짜로? 라는 느낌이 들면서 트루 티어즈의 연장선일 거라 생각했던 것이 너무 안이했던 것 같아요... P.A.는 역시 굉장한 듯 싶어요 이번화도 재밌게....봐주세요 ┏ ┓ glasslip_09.zip glasslip_09.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 글라스립 9화 자막 (1092nd) 번역&
Fate / Zero (페이트 제로) 2기 03화 자막 (16화) (543th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 4월 22일 |
![Fate / Zero (페이트 제로) 2기 03화 자막 (16화) (543th.)](https://img.zoomtrend.com/2012/04/22/c0014355_4f92ff224366b.jpg)
Fate / Zero 2기 03화 자막 으아;;; 오늘은 유달리 퀄리티가 좋네요;;; 심할정도로;; 여러모로 확 와닿는 화였어요;;; 슬프기도 하고 ㅜㅜ 중간에 삭제된 장면들은 아마 추가로 나오지 않을까 싶을 정도로 삭제가 많이 되었어요~ 내용 이해가 조금 힘든 부분도 있고;;; 그나저나, 이제 3권이 끝나버렸어요 4권으로 들어가는데, 4권을 남은 화수 전부 채울 수 있을런지 ^^;; 1기 린의 모험같은 외전이 또 하나 들어가는건가??;; ▶ 2화 오타 수정 - 아서와 ㅡ> 아서왕 - 햝으면 ㅡ> 핥으면 - 예고편 제목 수정 히마와리 39.7mb에서 작업했어요 ^^ ┏