Fate / Zero (페이트 제로) 2기 03화 자막 (16화) (543th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2012년 4월 22일 |
![Fate / Zero (페이트 제로) 2기 03화 자막 (16화) (543th.)](https://img.zoomtrend.com/2012/04/22/c0014355_4f92ff224366b.jpg)
Fate / Zero 2기 03화 자막 으아;;; 오늘은 유달리 퀄리티가 좋네요;;; 심할정도로;; 여러모로 확 와닿는 화였어요;;; 슬프기도 하고 ㅜㅜ 중간에 삭제된 장면들은 아마 추가로 나오지 않을까 싶을 정도로 삭제가 많이 되었어요~ 내용 이해가 조금 힘든 부분도 있고;;; 그나저나, 이제 3권이 끝나버렸어요 4권으로 들어가는데, 4권을 남은 화수 전부 채울 수 있을런지 ^^;; 1기 린의 모험같은 외전이 또 하나 들어가는건가??;; ▶ 2화 오타 수정 - 아서와 ㅡ> 아서왕 - 햝으면 ㅡ> 핥으면 - 예고편 제목 수정 히마와리 39.7mb에서 작업했어요 ^^ ┏
잔잔한 내일로부터 19화 자막 (975th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 2월 14일 |
![잔잔한 내일로부터 19화 자막 (975th.)](https://img.zoomtrend.com/2014/02/14/c0014355_52fcf4ab1c61c.gif)
이 작품이 더더욱 대단하게 느껴지는게, 사고방식이 단순한 캐릭터가 단 한 사람도 없어요... 특히, 딱히 이번화에서만 특별한 언급이 있던 것은 아니고 지금까지도 계속 비추어졌는데요 이번화를 통해 츠무구에게는 더욱 치사키가 꼭 필요하고, 치사키에게 있어서도 츠무구가 꼭 필요한 존재지만 치사키의 마음이 아직 정리가 되지 않았기에 그 마음을 존중하는 츠무구의 깊은 마음을 볼 수 있었어요. 인생에 꼭 필요한 존재니까 섣불리 손대지 않는다, 마음을 이해해주고 싶다, 그런 느낌이랄까요? 치사키 또한 마찬가지로, 자신에게 꼭 필요한 존재는 츠무구지만 자기가 왜 히카리를 고집하는 지 '어른'이 된 자신의 입장에서 자꾸 되돌아보려고 하는 점이 비추어지는데, 이 두 캐릭터는 어찌보면 10대 시청자들에게는 재미 없는
Dog Days'' (Dog Days 3기) 10화 자막 (1173rd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 3월 15일 |
![Dog Days'' (Dog Days 3기) 10화 자막 (1173rd.)](https://img.zoomtrend.com/2015/03/15/c0014355_5505454f9dd5d.jpg)
어??? 이 아이는??? 제....젠카이노....? 요즘 나나씨랑 미야노랑 계속 엮이는 것 같은 기분이 들어요 안그래도 DD랑 앙쥬에서 제대로 겹치는데, 7개의 대죄에서도 연인으로... 이번주도 재밌게 봐주세요!! ^^ ┏ ┓ Dog_Days_3rd._10.zip Dog_Days_3rd._10.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Dog Days'' (Dog Days 3기) 10화 자막 (1173rd.) 번역&싱크 : 여
SHIROBAKO 17화 자막 (1152nd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 2월 6일 |
오늘도 번역은 일찍 끝났는데....ㅜㅜ 도중에 잠들어버렸어요... 진짜... 제작 신인들의 움직임이 너무 전형적인 신인들의 행동이라 놀라울 정도예요;; P.A.Works에 들어온 신인들도 당연히 저런 식으로 움직였을테니 그대로 묘사한거겠죠 ^^;; 그나저나, 1쿨 때의 엑소더스때도 그렇지만, 작품을 준비하고 만든 후 가장 감동적인 건 첫 PV가 나왔을 때, 그리고 1화 온에어 했을 때 뿐이에요... 2화때부턴 방송 챙겨보지도 않게 되고 왠지 지긋지긋해요ㅜㅜ 어차피 내용도 다 알고 있고... 재밌게 봐주세요! 움짤은 자고 일어나서.. ┏ ┓ SHIROBAKO_17.zip SHIROBAKO_17.7z ┗