Fate / Stay night UBW 16화 자막 (1194th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 4월 26일 |
움짤과 내용은 오후에.. 재밌게 감상해주세요!! ps. 90% 자면서 만들었더니 영 이상한 부분이 많을 것 같아요.. 가능하면 오후에 수정하도록 할게요! ┏ ┓ fate_UBW_16.zip fate_UBW_16.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Fate / Stay night UBW 16화 자막 (1194th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀
(UBW잡담) SUNNY DAY, 그래, 난 이걸 원했어
By R쟈쟈의 화산섬 기지 | 2015년 10월 16일 |
-UBW 굿엔딩이 BD판 서비스 영상으로 나왔군요. 사실 본편엔딩이 이거였기를 바랬습니다만 이렇게 나온게 전반적인 밸런스 면에서는 더 낫겠다는 생각도 드는군요. 그런데 개인적으로는 좀 불만인게 왜 10분 영상이라면서 실제 영상은 7분 30초밖에 안돼냐고(...) -본편 엔딩만큼은 아니지만 약간은 어레인지가 되어있는건 좋았는데, 게임 엔딩의 엔딩샷이 없는건 좀 아쉽긴 합니다. 그렇다고 나쁘다는건 아니고 그냥 좀 아쉽다는 정도. 오히려 이쪽 분위기가 더 마음에 드실분도 계실듯 합니다. 그런데 말그대로 그냥 어레인지라 나쁘게 보면 배경만 좀 바뀐 정도로 볼수도(...)게다가 대사도 묘하게 적은 기분입니다. 필수 대사들은 다 적용했습니다만... -어쨌거나 2006년까지 지금까지 근 10년
리틀 버스터즈! 20화 자막 (744th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 2월 24일 |
리틀 버스터즈! 20화 자막 우엥? 아무리 립이 늦게 떴다고 해도 아무리 도중에 조금 졸았다고는 해도 리버 자막제작에 4시간이나 걸려버리다니... 진짜 지칠대로 지쳤나보네요.... 쿠드 루트로 들어갈 줄 알았는데, 미묘하게 새버린 리버... 오늘도 즐감해주세요 ^^ ps. <러브라이브>의 니코니코니~ 와 이 작품의 '사사사사사 사사미'가 같은 성우라는 건 안비밀.... 히마동 39.9mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ Busters_20.zip Busters_20.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ ===
[무장신희] TVA 9화 자막
By 화성향림당 ~ Mars Branch of a curiosity in Lotus Asia. | 2012년 11월 30일 |
※재배포 가능 ※무단수정은 틀린 부분을 개선하는 경우에 한해 가능 ※ 오역 제보 환영 中 ※ 시청하는 영상과 싱크가 맞지 않을 경우 조절은 개별적으로 부탁드립니다 (OP 및 ED 가사 수정판) . . . 얼래? 이번 주 재밌지 않음? 말짱한 태클 걸기 따윈 던져버린 정신으로 보면 全話 통틀어서 재미가 없지는 않다고 못 해줄 것도 없는 듯 잡설 (누설 주의) ㆍ뭐야 그냥 ㅂ 초시공 신데렐라인가 ㆍ길신희 네타에 초점을 맞추다니 이번 화 각본은 제법 짭짤한 곳을 짚은 듯 ㆍ스탭 롤의 캐스트 부분이 살짝 유머입니다. 특히 이다 타입. 야룻쩨부락낀! ㆍ산타(CV 쿠기밍) (누설 끝) ㆍ순간 순간 레