[외국인소셜기자]대전 유림공원과 유성물향기길 아름다운 벚꽃

[외국인소셜기자]대전 유림공원과 유성물향기길 아름다운 벚꽃

有人问我韩国最美的时节是什么时候?有人问我你喜欢韩国的哪里? 어떤 사람이 제가 한국에서 가장 아름다운 계절이 언제냐고, 한국의 어디를 좋아하냐고 물었습니다. 面对这种问题,我只想用一句概括,韩国最美的季节莫过于春天,而美丽的瞬间往往都是短暂的,它会在你不经意间轻轻的来,而又会在一场春雨过后走你身边瞬间溜走. 이럴 때 한 마디로 요약해 말씀드리고 싶어요. 한국에서 가장 아름다운 계절은 봄이라고요. 하지만 아름다운 순간들은 짧게 머물다가, 무심코 온다고. 봄비가 그치고 나면 당신 곁에서 순식간에 사라진다고요. 韩半岛三千里江山有很多胜景,而最美的地方是哪里我却不好说,我只想说最美的地方应该是那种淡淡的静静的,能感受这个世界带给你美好并且赋予你希望的一片土地. 삼천리 강산에서 경치가 가장 아름다운 곳이 어디인지는 몰라도, 당신에게 평범한 느낌 주고, 희망을 주는 그런 고요한 땅이 제일 아름다운 곳이라 말하고 싶습니다. 落樱纷飞的时节,很多人把脚步驶向了韩国最南边的庆尚南道镇海,没错,镇海确实有着韩半岛最美的樱花,但是我觉得赏花应该有一个非常宁静的氛围才对.所以我今天带大家来韩国大田走一走,来看一眼鲜为人知的那些非常好玩儿的地方. 벚꽃이 흩날릴 계절, 많은 사람들이 한국의 가장 남쪽 경남 진해로 향합니다. 진해는 한국에서 가장 아름다운 벚꽃 풍경을 품고 있죠. 하지만 꽃구경은 아주 평화로운 분위기에서 이뤄어져야한다고 생각해요. 사람들에게 잘 알려지지 않은 대전의 명소들을 보러아주 재미있는 장소들을 보러 갈 거에요. 今天我想带大家看的是这条水香路的周边与儒林公园. 오늘 제가 여러분께 보여드리고 싶은 것은 유성 갑천 물향기길 주변과 유림공원입니다.  从照片中你们可以看到,水香路沿线的之流上并没有那么多水,只有汛期来临的时候才会出现涓涓细流.但是这不会影响我们在这个美丽春天一睹百花齐放的心情.樱花的颜色其实也略微有所不同,有的樱花红得发紫,而又的樱花的美的很淳朴. 사진에서 보듯 갑천 지류를 따라 흐르는 물은 많지 않고, 장마철이 와야 물이 졸졸 흐릅니다.그래도 아름다운 봄에 꽃이 만발하는 모습을 선사합니다.  벚꽃의 색깔도 조금 달라서 어떤 벚꽃은 울긋불긋할 정도로 붉고, 또 어떤 벚꽃은 순박한 색깔을 띕니다. 儒林公园的美丽就是体现在这种散步路上的休息处,看看这精致的小座椅吧,在这个落英纷飞的时刻,上去小座上一会儿应该会是一种怎样的体验呢? 유림공원이 아름다울 때는 바로 산책로마다 설치된 작은 의자에 벚꽃이 흩날리는 순간입니다 .여기에 앉아 잠깐 쉬시면 어떨까요?  这个季节的儒林公园的后方儒城水香路周围飘满了樱花,这应该是一年中这里最美的短暂的时光,所以,我远方的朋友们,你们一定要来这里看看究竟. 유림공원 뒷편 주변에 벚꽃이 만개했습니다. 일년 중 가장 아름다운 짧은 시기인데요. 먼 곳에 있는 친구들에게 이곳을 반드시 방문해서 벚꽃이 자아내는 아름다움을 보라고 해봅니다. 这里离市区大马路非常的近,周边可以看到车水马龙,而这里却是安安静静的可以观赏小乔流水.你真的不需为了赏樱舟车劳顿的把你的脚步驶向远方,在大田广域市,你只在都市中心就可以欣赏的如此美丽的樱花. 여기는 대로변과 가깝고 주변에 지나다니는 차량들을 볼 수 있습니다, 이곳은 조용하고 물결이 잔잔하게 흐릅니다. 벚꽃놀이를 위해 멀리 갈 필요없디, 대전 도심에서 이처럼 아름다운 벚꽃을 만날 수 있습니다.  汛期来临的时候可不要盲目的过这个桥,这里是甲川,据说这里的水偶尔还是很大的,浮桥很稳,而且很干净整洁,也非常的漂亮,娟娟细流下的这个小溪水,流的如此安静,如此祥和. 장마철이 되면 이 다리를 건너갈 때 조심해야 합니다. 갑천의 물이 많이 불어날 때가 있는데요. 부교는 안정적이고 깔끔하고, 흐르는 물은 수려하고 아주 조용하고 평화로웠습니다.  漂亮的儒城水香路,不管你是骑车还是跑步,还是与你的爱犬一起散步,真的都是韩国不多的那种散步路.我曾无数次的去过仁川阿拉航道,尽管那里可以通向韩国西海,但是如果你让我选择的话,我还是觉得僻静的水香路与儒林公园比较美丽. 이곳에서 자전거를 타든 달리기를 하든 애완견과 함께 걷든, 한국에서 이런 산책로는  많지 않습니다. 저는 인천 아라뱃길을 수 없이 가봤고, 그곳이 서해로 통함에도 불구하고 ,이곳 유성 물향기길과 유림공원이 더 아름답다고 생각합니다. 水香路沿街的小街道与儒林公园真的非常漂亮,你不仅可以在这里锻炼身体,而且还可以在这里小憩一小会儿.早春时节,一起来儒城水香路与儒林公园,感受这个春天带给我们的感动吧. 이곳 물향기길 주변의 작은 거리와 유림공원은 정말 아름답습니다.여기서 간단히 운을 할 수도 있고, 잠시 휴식을 취할 수도 있습니다.  이른 봄 유림공원을 방문해 봄의 감동을 느껴보세요.. 走进大田广域市,走进那些鲜为人知的韩国美景.美丽的韩国大田欢迎你. 아름다운 대전이 당신을 환영합니다.