글라스립 10화 자막 (1095th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 9월 4일 |
시청자를 들었다 놨다... 결말을 예상하기가 너무 힘들어요 ㅜ 재밌게 봐주세요! 움짤은 차후에.. ps. 15분 43초에 미우나와 사유가 특별출연했어요 염색을 하고!! ┏ ┓ glasslip_10.zip glasslip_10.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ OP, ED 추가 자막 1~10화 합본판이에요~ ┏ ┓ glasslip_01-10_OP_ED_add.zip glasslip_01-10_OP_ED_add.7z ┗
SHIROBAKO 15화 자막 (1146th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 1월 23일 |
이틀에 걸쳐서 대체 몇 시간을 작업한 거지.... 재밌게 봐주세요! 그나저나, 저 끝없이 이어지는 미팅들을 하루안에 끝냈다고 하면 신인들은 행복한 걸거예요... 출근하자마자 배경미팅 6시간 그 후 바로 색미팅을 6시간 하고 그 다음날 출근했더니 작화미팅이 5건에..(............) 시로바코가 작업환경을 미화시켰다는 얘기가 많기는 하지만, 특히나 이번화는 로로가 너무 쉽게 얘기하는 느낌이 많이 들어요...;;; ┏ ┓ SHIROBAKO_15.zip SHIROBAKO_15.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ ======
푸치마스 50화, 51화, 52화 자막 (764, 765, 766th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 3월 13일 |
푸치마스 50화, 51화, 52화 자막 언제나 어영부영 푸치마스 ^^;;; 한듯 안한듯, 대체 수영대회를 왜 한거지...;;; 히마동 13.4mb 영상들로 작업했어요~ ┏ ┓ puchimasu_50_51_52.zip puchimasu_50_51_52.7z ┗ ┛ ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 푸치마스 50, 51, 52화 자막 (764, 765, 766th.) 번역&싱크 :
Free! 2기 2화 자막 (1065th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 7월 10일 |
오니~~쨩~ 내 여동생이 이렇게 귀여울리가 있어 역시 고의 성우에 와타나베 씨를 캐스팅 한 건 신의 한수였던 듯 싶어요 이번주도 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ free_2nd_02.zip free_2nd_02.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Free! 2기 2화 자막 (1065th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ======