극장판 바이올렛 에버가든 정식 발매판, 발매 작업 중 (3)
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2022년 2월 7일 |
제목 그대로 국내 정식 발매 예정인 [ 극장판 바이올렛 에버가든 ]의 발매 작업 중, 에 열심히 참견하고 있습니다. 이제 4K UltraHD Blu-ray 디스크(이하 UBD)의 프레싱 샘플도 와서 체크를 해봤는데... 그래서 이번에는 좀 아쉬운 이야기네요. (JVC DLA-V90R 투사 + 파나소닉 DP-UB9000 재생. 사진은 3840x2160 크롭) 일단 정식 발매판 UBD의 데이터 자체는 일본판 UBD와 한국어 음성/ 자막 빼고 동일하게 뽑혔습니다. 일본어 돌비 애트모스 잘 나오고(화면 사진의 음성 스펙에 트루HD 7.1ch로 나오는 건 플레이어의 스펙 표시에 대한 규약 때문이고, 실제로는 돌비 애트모스 재생 확인) 추가로 한국판에만 든 한국어 DTS-HD MA 5.1ch도 잘 나오고
시간탐험대 DVD(정발)에 얽힌 트리비아
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2018년 2월 21일 |
2월 27일에 발매 예정인 '시간탐험대'(원제: 타임 트러블 톤데케만)에 대해, 감수/ 검토 작업 중에 기억에 남은 일들을 중심으로 간단히 썰을 풀어봅니다. * 여기에 쓰인 스크린 샷은 모두 업스케일 처리되지 않은 SD해상도 원본입니다. 요즘 디스플레이나 재생 기기에서 실제 DVD를 돌려보면, 업스케일이 걸리면서 본 스샷과 체감 화질이 달라짐을 미리 말씀드립니다. 1. 돈데크만 이 애니메이션의 주역인 타임머신 주전자의 원래 이름은 '톤데케만'입니다. 번역하면 '날아라 맨' 정도로 옮길 수 있습니다. 본 작품의 번역이 시작되면서 가장 처음 제기된 이슈가 이 이름을 어떻게 옮기느냐는 것이었습니다. 이 작품을 아시는 분이라면 다들 기억하듯, 우리나라에선 남녀노소 누구나 '돈데크만'이라고
4K 모니터) LG 27UK850 간단 사용기
By What can change the nature of a man? | 2018년 12월 30일 |
거실에 놔둔 플스4프로를 방으로 들이기 위해서플스에 물릴 모니터를 골라보다가, 27인치로 타협해서 고른게 LG 4K HDR 지원 모니터인27UK850 입니다. 주문은 28일인가 해서,어제 받아보았네요. 검색해보니 5월 생산 물량이 조금 문제가 있단 이야기가 있어서5월을 피하고 최신 생산 물자로 보내달라고 했더니 9월 생산품으로 오더군요. 근데 아무리 모니터 같은 것은 박스가 택배 사양이라곤 했지만,처음 받았을 때 박스 상태가 좀 별로더군요.한쪽은 누가 밟았는지 심하진 않지만, 움푹 패여 있고;(다행이 내부 스티로폼 덕분인지 제품엔 전혀 문제가 없었습니다) 모니터 사는 김에,엄마 조언을 받아서모니터를 둘 책상을 같은날 주문해서이것도 어제 받았습니다. 2만원