Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 2wei 5화 자막 (1080th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 8월 7일 |
죄송해요.. 요즘 너무 경황이 없다보니 자막을 올릴때 빼고는 이글루에 들어올 시간 조차 없어서.. ㅜ 자막 지적 댓글 확인도 못 하고, 답글도 못 달아드리고 있는데 자막 수정은 이번주, 답글은 길게 잡아 8월 중에는 조금씩 달도록 할게요 ㅜ free는 내일.... ┏ ┓ illya_2wei_05.zip illya_2wei_05.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 2wei 5화 자막 (1080th.) 번역&싱크
러브라이브! 01화 자막 (682th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 1월 7일 |
![러브라이브! 01화 자막 (682th.)](https://img.zoomtrend.com/2013/01/07/c0014355_50e99fe005b23.jpg)
러브라이브! 01화 자막 굉장한 기대와 함께 시작한 러브라이브에요!! 역시 기대한 것 만큼은 보여주네요!! 엔딩 영상은, 일부러 엔딩 스크롤을 앞으로 당겨가면서까지, 영상 강조를 하였어요! 감사합니다!! ^^ 참고로 전 노란머리의 '에리'와 빨간머리의 '마키' 파에요 ^^ 각각 '난죠 요시노' 씨와 'Pile'씨가 연기하는데요 'Pile'씨가 1/2 한국인으로, 한국어와 일어 모두 능통하다는 건 안비밀 ^^;;; 앞으로 더더욱 재미있어질 러브라이브! 1화부터 신나게 감상해주세요 ^^ 이번 1분기부터 싱크에 'Kuri∮'님께서 다시 복귀하시게 되셨어요 ^^ 한동안 여러 문제로 작업을 하시지 못하셨는데, 앞으로는 보다 깔끔한 싱크를 전해드릴 수 있을거에요 ^^
푸치마스 64화 (終) (794th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 4월 2일 |
![푸치마스 64화 (終) (794th.)](https://img.zoomtrend.com/2013/04/02/c0014355_515a96a969771.jpg)
푸치마스 64화 (終) 너무도 아름다운 작품이였어요!! (자막하기 쉬운 작품) 아이마스의 팬이 아니라면, 크게 몰입이 되었으려나, 싶기도 한 작품이긴 했지만 그래도 보는 내내 귀엽고 즐거운 기분이 들더라구요 ^^ 총 64화라는 대장정을 펼쳤는데요 크게 밀리지 않고 끝낼 수 있었던게 천만 다행.... (하나 하나는 짧지만, 64개를 다 모으면....엄청나니깐요;; ㅜㅜ) 마지막화, 정말로 흐뭇한 화니 여러분도 보시고 즐거운 미소를 지으시길 바래요 ^^ ps. 포함되지 않은 3개의 엔딩은 추가 작업 예정이 없어요 ㅜㅜ 죄송합니다 ㅜㅜ 마지막화 '라♪라♪라♪ 원더랜드' 만이 추가가 되어있어요 ^^ 치비키 립 12.7mb 영상으로 작업했어요~ ┏