1루수가 누구야 개그 ver. 보스턴 레드삭스
Post
원문 보기 →1루수가 누구야 개그 ver. 보스턴 레드삭스
이거 번역해서 올려봐야지 맨날 생각만 하다가 드디어 올려본다. 뱅크옵어메리카와 보스턴 레드삭스의 콜라보 광고. 레드삭스의 투수 스티븐 라이트와 데이빗 프라이스가 새로운 팀메이트 크리스 세일을 보스턴 팬들에게 어떻게 소개할까 고민하던 중, 아이들에게 아이스크림을 나눠주는게 어떻겠냐는 아이디어가 나오자 크리스 세일이 "그렇다면 아이스크림은 내가 쏘지" 하는게 이야기의 발단. 말장난 개그이므로 각 인물이 뜻하는 의미의 번역(가운데)과 이중의미의 번역(오른쪽)을 함께 적는다. 꼬맹이들Oooh ice cream!이야 아이스크림이다! 크리스 세일Here you go, buddy.받거라, 얘야. 꼬맹이 #1Thanks, but how much does it cost?고마워요. 근데
Related Posts
3 posts
클레이튼 커쇼, 위대함의 무게 읽은 후 오타 정보 및 느낀 점 리뷰
클레이튼 커쇼, 위대함의 무게 아주 재미있게 읽었습니다. MLB 메이저리그 야구는 1990년대 중반부터 좋아하기 시작했고 2002년 정도부터 광적으로 좋아했던 입장에서 롱고리아 선수처럼 아는 선수들이 많이 나와서 반갑기도 했고 ㅎㅎ 재미있어서 순식간에 한 챕터씩 뚝딱 뚝딱 읽었습니다. 추천의 말에 야구야구 김형준입니다 ㅎㅎㅎ 늘 반갑고 커리어 마지막까지 더 멋진 모습으로 활약하길 응원하는 류현진 선수 이야기도 있었습니다. 야구 좋아하는 분들이라면 클레이튼 커쇼의 1 2 3 투구폼에 대해서는 다들 알고 계실 테고.. 다섯 번째 날.. 이건 5일 야구 좋아하는 분들이라면 5선발 5일 주기 등판 관련한 예민한 루틴에 대한 이야기라는.......
카리나 MLB 2026 SUMMER 컬렉션 화보속 반팔티&여자비니
꺄악! MLB 엠버서더 카리나와 함께하는 KARINA’s SUMMER, Turned Up With MLB 2026SS SUMMER 2차 캠페인 화보 보셨나요? 힙한 그래픽이 매력적인 MLB 반팔티와 여자비니 코디로 썸머페스티벌 스타일링 완성! 이건 손민수 안하고는 못배길 것 같아요 +_+ 베이직 심플 스트릿 로고 오버핏 반팔 티셔츠 (3ATSB0463) 한때는 청순하고 귀여운 이미지라고 생각했는데 MLB엠버서더가 된 이후로는 왠지모를 힙한 아우라가 점점 차오르고 있는 것 같은 카리나님! 제 추구미 스타일링을 이렇게 자주 보여주시면 보는 제 마음이 다 설레는 데 어쩔꺼에욧! 평소 여름에도 블랙 컬러 코디를 즐겨있는 저이기에 보자마자 바로 이거다 하는 감탄사가 나왔는데요.......
야구 기록을 더욱 재미있게 썩빡꾸의 세이버메트릭스 11
썩빡꾸의 세이버메트릭스 읽으면 야구 기록을 더욱 재미있게 볼 수 있습니다. 야구 마니아라면 기록지 보는 걸 좋아하는 야구팬이라면 읽어볼 만한 책입니다. 그래프와 몇 가지 수식을 통해서 재미있는 상대 비교를 해주기 때문에 저는 아주 재미있게 읽었습니다. 우리는 지금 오타니 쇼헤이 시대를 실제로 구경하고 있다는 점이... ㅎ 간단한 수식과 설명을 그리고 수치들을 통해.. 메이저리그 야구를 조금 더 재미있게 볼 수 있기도.. ㅎ 도루와 홈런의 상관계수는 매우 높은 음의 상관관계 ㅎㅎ 알고 계셨나요? 세이버 메트릭스가 궁금하신 분이라면 영화 머니볼 한번 보셔도 좋을 것 같습니다.ㅎ 오타니가 엄청난 기록을 쌓아가고 있지만 트.......
